《西溪秋雪庵志》整理本误字举正
2011-08-15周录祥
常熟理工学院学报 2011年3期
胡 露,周录祥
(韩山师范学院a.图书馆;b.中文系,广东 潮州 521041)
西溪秋雪庵位于杭州西溪湿地,初建于宋淳熙初年,原名大圣庵,淳熙七年改为资寿院。明崇祯七年经沈应潮、应科兄弟修建,陈继儒取唐诗“秋雪濛钓雪”诗意,为取此名。民国间,周庆云又另筑历代词人祠堂于庵后。
周氏所纂《西溪秋雪庵志》,详载秋雪庵形胜、建置、人物、艺文,是研究杭州西溪秋雪庵史和杭州佛教史的重要材料。《杭州佛教文献丛刊》第一辑第八册《西溪梵隐志 外四种》中收入此志的整理本[1],简体横排,为研究者提供了不少方便。然而,此本校勘、标点等方面存在不少问题,较之七年前出版的上海古籍整理本[2],尚有一定差距。今核其底本[3],参照上古本,仅就杭州本中的误字,举正如下(引用文献未注明出处者,均为通行本):
卷一《形胜》:
(1)洪瞻祖《从秦亭山济西溪,行梅花树中十八里,贻所迟客》:“伊余乐林坏,怀禄征三喜。”[1]138
按:“林坏”,底本实作“林壤”,此误。林壤,树林耕地。宋·刘敞《公是集》卷四:《石林亭成宴府僚作五言》:“林壤使我欣,不知岁月徂。”
(2)陆圻《秦亭感怀》:“篱边野客此时醉,迹里朔风何处多。”[1]139
按:“迹”,底本实作“磧”,此当简化作“碛”。碛,沙漠。唐·陈陶《关山月》:“度碛冲云朔风起,边笳欲晚生青珥。”
(3)曹学佺《西溪看梅》:“山雨逶迤沉暮钟,梅花此去几千里。”[1]140
按:“千里”,底本实作“千重”,此误。“千里”后二句为“渡头客问余杭酒,衣上云来天目峰”,其中“里”字作“重”字,方与前“山雨逶迤沉暮钟”句“钟”字、后“衣上云来天目峰”句之“峰”字押韵。
(4)吴春焘《怀西溪即自题雪渔便面》序:予怀振触,不禁放言。……
登录APP查看全文
