薛 蓓

（常熟理工学院 人文学院，江苏 常熟 215500）

并列连词是近年来虚词研究的热点，相关研究或从共时角度分析并列连词的语法功能，或从历时角度考察其产生及发展，取得了相当的成果，但研究的对象都是以单音节并列连词“与”、“并”、“和”等为主。其实，除了单音节并列连词外，汉语中还存在着一些双音节并列连词，对于这些并列连词，研究者尚未给予相应的关注。因此，本文主要考察双音节并列连词“及与”的语法功能，尝试梳理其语法化过程并解释其原因。

一、“及与”的语法功能

东汉时期的汉译佛经中，尚未见到用作并列连词的“及与”，到了魏晋时期，“及与”开始大量出现，用法丰富。主要有连接和组合两个语法功能。

（一）连接功能

1.连接名词或名词性短语，包括佛教的专有名词、普通名词或时间等，主要用做主语、宾语、状语，这是“及与”最常见的用法。如：

（1）一切法性及与名号，皆亦自然悉无所有。（前秦·竺佛念译《十住断结经》卷二）①考察过程中主要参照了“中华电子佛典协会（CBETA）”录入、校对的《大正藏》电子数据库，本文列例皆出于此。

（2）诸末罗各相谓言：“我等还城，供办葬具、香花、劫贝、棺椁、香油及与白迭。”（前秦·佛陀耶舍共竺佛念译《长阿含经》卷四）

（3）转轮圣王若住、若坐及与卧时，国内臣民尽来王所，见王欢喜，闻教亦喜，瞻仰威颜，无有厌足。（前秦·佛陀耶舍共竺佛念译《长阿含经》卷四）

例（1）中的“法性”是佛教的专有名词，“名号”基本可以看作普通名词，二者由“及与”连接做句子主语；……