刘 瑞,周荣娟

(北京科技大学,北京 100086)

新版《小说文体论》(2007)述评

刘 瑞,周荣娟

(北京科技大学,北京 100086)

著名语言学家英国兰卡斯特大学教授里奇 (G.N. Leech)和肖特 (M.H.Short)合著的 Style in Fiction(《小说文体论》)自第 1版 1981年问世以来在语言学界有庞大的读者群,成为欧美高等院校英语文学文体学专业必读教科书。该书的缩写 SIF已经成为此书的昵称,在学术会上被许多学者这样称呼,这个现象也是不多见的。著名语言学权威学者 Rando lph Quirk为该书作序,高度评价了两位作者在语言学与文学作品研究关系领域所作的贡献。2005年该书荣获英国 PALA学会 (The Poetics and L inguisticsA ssociation,website:http//www.pala.ac.uk)颁发的图书大奖。PALA学会表彰该书在学会成立以来的 25年里对文体学学科发展所发挥的重要作用,称赞该书是文体学领域最具影响力的书籍。由于该书获此殊荣,在两位作者主持下, PALA学会成立了专门的网站,简称 SIFS论坛 (Style in Fiction Symposium),开展网上文体学教学与交流。2007年,LONG MAN书局终于推出该书第 2版。作者在第 2版中全面回顾了 25年来文体学领域的长足进展,在第 1版10个章节的基础上增加了全新的 2个章节,并更新了许多内容。

第 2版共 405页,在新版的前言之后全书分为两大部分和 5个附录:第一部分题为“研究派别和方法”(App roaches&m ethods),由第 1章至第 4章组成;第二部分题为“文体的方方面面”(A spects of style),由第 5章至第 12章组成。5个附录分别是 Passages and top ics for further study; Further reading;B ibliography;Index ofworks discussed;General index。

第 1章“文体和选择”(Style and choice)介绍了文体学基本定义,认为文体可以指一个时期、一个作家或一部小说的文体,文体的范围越大就越难以下定义。语言在不同的层次上有不同的功能,小说作者可以在不同的层次上做出不同的选择,因此就产生了文体。……