房晶

（陕西理工学院外语系，陕西汉中，723000）

作为词类转换方式的一种，名词动用是指一个名词在词形保持不变（时、体、态的变化除外）的情况下转用为动词。名词转用为动词，语义会发生“增值”，使语言凝练生动、词约义丰，富于表现力，易于受话人理解的同时能让其产生丰富的联想。对于名词动用现象，传统研究多集中于语义和语法层面。伴随认知语言学的兴起和发展，一些认知理论被用于阐释名词动用现象，已有研究表明名词动用过程蕴含着内在的认知取向。［1］认知视域下的隐喻不再仅仅被看作是普通的修辞手段，而被广泛地认为是人类基本的思维方式，因此概念隐喻认知机制能为名词动用现象提供充分的认知理据。通过分析英语动物名词动用的语言实例，本研究将从概念隐喻的视角对名词动用现象进行认知解读。

一、概念隐喻认知机制

认知语言学认为隐喻不仅是语言形式上的修辞手段，而且是人类一般的思维和行为方式。正如莱考夫（G.Lakoff）和约翰逊（M.Johnson）所指出，隐喻不仅存在于语言中，也存在于在人们的思维和行为中；人类思维和行动所依赖的普通概念系统从根本上具有隐喻的性质。［2］这样的隐喻被莱考夫等称为“概念隐喻”，如“THE MIND IS A MACHINE”（心智是机器），“MACHINE”被称为源域，“MIND”为目标域。概念隐喻是由源域向目标域的映射，两域之间存在的概念相似性（类似或相像的特征）是映射发生的基础，例如“ARGUMENT IS WAR”（辩论是战争）是从“战争”源域映射到“辩论”目标域，人们借助战争来理解辩论过程中唇枪舌剑般地激烈交锋。……