薛克翘

(北京大学 东方文学研究中心，北京 100871)

《酉阳杂俎》所记玄奘与《西域记》诸事

薛克翘

(北京大学 东方文学研究中心，北京 100871)

玄奘的事迹在唐代广泛传播，《大唐西域记》和《大慈恩寺三藏法师传》是唐代知识分子了解西域的必读书。对此，段成式在笔记《酉阳杂俎》有较多记载。本文对《酉阳杂俎》一书中有关记载做了逐条校对、考证和分析，纠正了其中一些由传抄导致的错误，指出了点校本的若干不足，以期对后人再校此书有所帮助。

玄奘；酉阳杂俎；大唐西域记；大慈恩寺三藏法师传

《酉阳杂俎》[1]是一部包罗万象的奇书①以下或简称“《酉》书”。。其被收入《太平广记》的条目多达603条②据王秀梅、王泓冰《太平广记索引》第24—33页统计，中华书局，1996年。，为《广记》所采众书条目数之最。而《酉》书所采《大唐西域记》③以下简称《西域记》。条目又很多。这里要讨论的是《酉》书与玄奘、《西域记》、《大慈恩寺三藏法师传》④以下简称《慈恩传》。相关的内容。关于此题，多年前笔者《从〈酉阳杂俎〉看中印文化交流》一文⑤原载《南亚研究》1979年第二期，后收入拙著《中印文学比较研究》，昆仑出版社，2003年。有所涉及，今再考，以补当年之不足。本文依据的版本为1981年中华书局出版的方南生先生点校本。此本虽仍多有失校、误校处，但因本书内容奇诡博杂，文字艰晦，加之传抄辗转，颇多错讹，点校之难，非比寻常，故仍为目前最佳校本。

一、《酉阳杂俎》所记玄奘传说

《酉阳杂俎》所记玄奘传说凡三条，摘录于下：

（一）前集卷三《贝编》：

国初，僧玄奘往五印取经，西域敬之。……