聂玉景，杨 军

(1.南通大学 外国语学院，江苏 南通 226007;2.江海职业技术学院 外语系，江苏 扬州 225000)

权势最早由社会心理学家Roger Brown＆Albert Gilman 引入社会语言学，正如 Russel［1］所言，是社会学中的基本概念。Nanda＆ Warms［2］指出:权势是一种由人们制定和执行，以影响其生活，控制他人行为的能力。权势关系取决于社会地位、家族地位、年龄及宗教信仰。在日常社会交往中，权势关系以显性或隐性的方式表现在语言中，在维护社会关系的称谓语中表现得更为突出。称谓语的选择，是参与交际活动的交际方对场合、时间、过程与对象等因素综合权衡后作出的判断，能反映出交际活动参与者当时的心理定位。

社会交际活动中，称谓语的选择离不开权势关系的影响，周方珠［3］提出，使用称谓语必须遵循规约性，即遵循权势关系，对语言使用规约性的违反就是对会话原则的违反，违背会话规约性往往会破坏会话原则，其结果轻则将交际一方置于尴尬境地，重则导致会话失败。我们认为，对权势关系的遵守或者蓄意违反都是话语含义在交际场合的体现，对权势关系的遵守和蓄意违反都是交际方所追求的结果，交际方可能追求成功的交际活动，也会故意寻求交际的失败，将另一交际方置于窘境，而不是一味强调遵守。

1 称谓语的权势关系结构

称谓语，是人们彼此之间关系的名称，为人们开始谈话，建立、维持和协调人际、社会关系提供了手段。在社交场合中，称谓语能够反映出交际双方的角色身份、社会地位和亲疏程度的差异，受话者借助称谓语，可以了解会话者意图。……