李 朝（吉林大学公共外语教育学院，吉林长春，130012）

万 玲（首都医科大学卫生管理与教育学院，北京，100069）

商务英语作为学科的属性及其范畴
——兼谈商务英语与ESP的异同

李 朝（吉林大学公共外语教育学院，吉林长春，130012）

万 玲（首都医科大学卫生管理与教育学院，北京，100069）

人们普遍认为商务英语是ESP项下的一个分支，这似乎是不容怀疑的。但仔细推敲一下，就会发现两者之间既有联系又有区别，人们往往只看到了其联系的那部分，从而忽略了其差异的部分。以此对ESP和商务英语的差异性从其学科范畴、定义等角度进行了宏观上的分析，提出了ESP目前还不是作为一个独立学科的观点，探讨了ESP和商务英语各自的特性，厘清了两者在内容范畴上的不同，旨在消除人们对一些基础名称认识上的模糊概念，明确了商务英语作为独立学科的属性及范畴。

ESP；商务英语；异同；范畴；学科

人们普遍认为商务英语是ESP项下的一个分支，这似乎是不容怀疑的，因为人们发现商务英语与ESP有着密切的联系，这种联系使得人们很容易地想到商务英语就是属于ESP中一个重要的组成部分。然而仔细斟酌一下，就会发现两者之间既有联系又有区别，而人们往往只看到了其联系的部分，从而忽略了其差异的部分。正由于此，人们在认识方面存在着一定的误区，导致商务英语教材的编写、课程的设置、人才的培养等方面界定不清，很多任课教师心里没底，一筹莫展，无所适从，分不清人才培养的具体目标及定位。……