鲍建军

(衢州职业技术学院，浙江 衢州 324000)

应用英语专业外贸英语函电写作错误分析与建议

鲍建军

(衢州职业技术学院，浙江 衢州 324000)

国际贸易在经济全球化和全球信息化的过程中得到迅猛的发展，外贸英语函电写作成为国际贸易中必不可少的一项商务活动。本文通过对应用英语专业学生的外贸英语函电习作的分析，探讨了学生函电写作中的常见错误，并提出了相应的建议，以期提高学生的外贸函电写作能力。

高职学生;外贸英语函电;错误;分析

随着世界经济的一体化，我国与世界各国的经济贸易往来日益频繁，而英语函电作为国际贸易交往中的主要沟通工具，其重要性日益凸显。受行业特点的影响，外贸英语函电有其特殊的写作原则和语言风格，然而学生对此类信函的特点不甚了解，在信函的写作中常常出现各种各样的错误，以至于传递出去的信息没有达到预期的效果。笔者从外贸从业经验和实务与函电的教学经验出发，以应用英语专业学生的函电习作为语料，对学生函电写作中的常见错误进行归纳和分析，找出错误的原因，对症下药，以期提高外贸英语函电的教学质量。

1 外贸英语函电语料收集

笔者收集了衢州职业技术学院08、09应用英语专业2个年级学生的函电习作共1320篇，内容覆盖了对外贸易业务的8个环节:建立业务关系、询盘和回复、报盘与还盘、订单与确认、包装与装运、支付方式、信用证修改和保险等。……