张锡禄

（大理学院民族文化研究所，云南大理 671003）

《中国白族白文文献释读》一书序

张锡禄

（大理学院民族文化研究所，云南大理 671003）

方块白文是白族历史上采用汉字的音读、训读、自造新字和汉语借词等方法来表达白语的一种文字。不仅在历史上使用过，今天仍然有在使用，收集其文献进行释读是有意义的。

白族；白文；文献；释读

当我捧着《中国白族白文文献释读》（张锡禄，〔日〕甲斐胜二主编，广西师范大学出版社2010年12月出版）一书清新的样稿一篇篇地审读时，一阵阵喜悦之情涌上心头。我之所以喜悦，原因有三：一是本书来之不易；二是完成了白族文化史的一件大事；三是培养造就了一支队伍。

先说来之不易。

白族是生息繁衍在中国西南以洱海为代表的滇西高原淡水湖泊群边定居的水稻农耕渔猎民族，有四五千年可考的历史〔1〕。辉煌的白族文化，是中华民族文化的有机组成部分。我们一群白族儿女深深地热爱自己的民族，以调查研究本民族的文化为终身使命，百折不挠，无怨无悔。

白族有自己的语言。语言学家们基本上认为白语属于汉藏语系藏缅语族白语支，分剑川、大理、碧江三个方言区〔2-3〕。白族人民在日常生活中一般都以白语作为交际工具，县以下区、乡的白族聚居区群众都使用白语。除历史上流传下来的民间口头文学之外，白族群众还用白语创作诗歌、演唱“大本曲”和“吹吹腔”等。

白族群众很早就与汉族同胞接触，在历史上形成了用汉字记录白语的“方块白文”（以下简称“白文”）。……