何历蓉

（铜仁学院 外国语言文学系，贵州 铜仁 554300 ）

论不定式分句逻辑主语的构成

何历蓉

（铜仁学院 外国语言文学系，贵州 铜仁 554300 ）

不定式分句的逻辑主语比较复杂，分为带主语的不定式分句和不带主语的不定式分句。带主语的不定式分句的逻辑主语可以由不同的介词引导；不带主语的不定式分句的逻辑主语可以在主句中或语境中体现出来，要从表层结构和深层结构分别进行剖析。学好不定式分句的逻辑主语对我们掌握不定式分句的句法功能，正确划分英语句子成分，有效地翻译句子，解释英语中的歧义现象等有很大的帮助。

不定式分句； 句法主语； 逻辑主语； 表层结构； 深层结构

英语主语从句法和语义角度可分为语法主语（句法主语）和逻辑主语（意义主语）。[1]语法主语即结构主语，属表层结构，它参与表层结构的句法分析，着眼的是“形式”。[2]逻辑主语，属深层结构，它参与深层结构的语义解释，着眼的是“内容”。英语中除了句子结构上的主谓关系外，还有其他形式的主谓关系，这就是存在于不同结构中通过各种形式体现出来的内在意义上的逻辑主谓关系。[3]逻辑主语与逻辑谓语便是对此结构进行意义上的确认。[4]不定式分句是指以不定式作谓语的分句。不定式是非谓语动词的一种，分为带to不定式和不带to不定式，不能在句子成分中作谓语，因而没有语法上的主语。但由于其实质仍为动词形式，用来表示行为动作，所以不定式与谓语动词一样拥有行为动作的发出者，这个发出者在语法上被称为不定式的逻辑主语或意义上的主语，[5]不定式称为其逻辑谓语。……