杨正超

（厦门大学 中文系，福建 厦门 361005）

唐河方言中否定标记“没得”和“没有”的来源

杨正超

（厦门大学 中文系，福建 厦门 361005）

唐河方言中的否定标记[mu33nai42]和[mu33iou24]的本字分别是“没得”和“没有”，其中“没有”和普通话中的“没有”功能相同，既可以作动词又可以作副词；而“没得”则只承担了其中动词的功能，但比“没有”作动词使用频率要高。它们都经历了从受古汉语词组“无得”或“无有”类化为“没得”或“没有”的过程，然后词化为动词，“没得”在共同语中进一步虚化为指代性否定副词。

唐河方言；“没得”；“没有”；来源

唐河县位于河南省南阳市南部，唐河方言属于中原官话南鲁片[1]。

在普通话中，否定标记“没有”[mei35iou214]兼有动词和副词两种功能，《现代汉语词典》和《现代汉语八百词》都有详细描述。“没有”作动词时，既可以作一般的主动宾句的主要动词，也可以用作一些特殊的句式如兼语句、连动式的第一动词，还可以用在比较句中，表示对某种状况（拥有、具有、存在等）的否定；作副词时，用在谓词性成分的前面，对其进行否定。无论“没有”充任哪种功能，语音形式都是[mei35iou214]。

值得注意的是，在唐河方言中，“没有”[mu33iou24]和普通话中的“没有”功能相同，既可以作动词又可以作副词，而“没得”[mu33nai42]则只承担了其中动词的功能，但比“没有”作动词使用频率要高。例如：

没得

(1) 我没得你想要哩书。

(2) 他这个人最没得意思了，总是说些不吃烂劲哩话儿。

(3) 我没得空儿管你哩闲事。

(4) 明儿哩没得雨。

(5) 夜儿哩没得客来。

(6) 今儿哩没得馍吃了。

(7) 没得谁跟你样哩胡搅蛮缠。……