山东省临清市 郭雷供稿

趣说egg

山东省临清市 郭雷供稿

同学们，你们喜欢吃鸡蛋吗？鸡蛋营养成份高，对我们的身体发育很有好处。但是，小朋友们，你们可知道，有些蛋不是那么好吃的！不信，你听Tom和他妈妈的对话：

—Tom,how is your Chinese exam today?

—汤姆，你今天的语文考试成绩怎么样啊？—Forget it,another egg!

—甭提了，又吃了一个大鸭蛋！

听到这儿，你们肯定会笑起来的，因为Tom说他吃了个大鸭蛋，意思是他考了零分。怎么样，这样的蛋不好吃吧！

英国自古以来在板球运动中一直用“duck egg（鸭蛋）”来表示“零分”。在美国盛行棒球运动的时候，也曾借用过这个单词。然而，可能是美国人觉得a duck egg太小了，就把它改成a goose egg。从那以后，这个说法不仅在棒球比赛中使用，在其它体育运动项目中也被运用起来了，甚至在学校中，也普遍用它表示学生成绩“零分”。

例如：Igot a goose egg in mymath test.在这次数学考试中我得了个大鹅蛋。

Both teams ended up with goose eggs.两队以零比零结束比赛。

同学们，今后不管是在工作中还是在学习上，我们都要勤奋努力，千万不要以“a goose egg”来回报老师和父母。