马丽

(浙江外国语学院人文学院，浙江杭州310012)

最近三十年以来，我国辞书的修订与编纂，随着时代的发展取得了空前的成就。但现行辞书在处理相关称谓词方面，从立目、释义到书证，存在着许多问题。下面我们以常见书为切入点，分析《汉语大词典》在称谓词方面的编纂问题。

何谓常见书?章太炎先生谓常见书就是经典书籍，笼统言之，即“经史”，即所谓“寻其根柢”[1]。黄永年先生也在他的著作中提到，“要读常见书，用常见书，不要光依赖孤本秘籍。譬如研究古代史，纪传体的《二十四史》是常见书，《资治通鉴》也是常见书;研究先秦，《十三经》、诸子是常见书;讲诗文，若干大家的集子还有《文选》之类是常见书。”[2]对于辞书编订而言，常见书更是主要的取材对象。“无论从语言的研究价值还是从语言的利用价值来看，常见书中出现的语词，不管它是单音词抑或复音词，也不管它是基本词汇抑或特殊词汇，一般都应纳入大型辞书的取材范围之内。”[3]10基于这样的认识，我们选择了常见书中的称谓词作为考察对象，来分析现行辞书存在的一些问题。文中引用辞典的词条，或者全引，或有省略，视讨论的需要而定。

现有的大型中文辞书主要有《中文大辞典》《辞源》《辞海》《汉语大字典》《汉语大词典》(下简称为《大词典》)等，其中《大词典》是一部代表中国20世纪历史性语文辞书的最高编纂水平的词典。《大词典》“尽可能收录古今汉语著作中的普通语词，吸收语言文字的研究成果，准确地解释词义和探讨词义的演变，恰当地引用书证，反映汉语词汇的发展”[4]，在众多辞书中脱颖而出，成为大多数语言文字研究工作者的首选工具书。……