崔萌

圣坛依旧温暖
——庄士敦眼中的儒学与近代中国

崔萌

作为一名英国人，庄士敦（ReginaldF.Johnston）曾以学者兼官员的身份在华任职生活多年，并出任英国驻威海卫的高级地方官，更因曾任清朝逊帝溥仪的英文老师而广为人知。庄精通中国历史与文化，对儒学有较为精深的研究和独到的见解。在返回英国后的1933年至1934年，庄士敦应邀在布里斯托尔大学以“儒学与现代中国”为题作了一系列演讲，就当时的儒学与中国的状况和前景发表了自己的看法。庄士敦的这些演讲后来以《儒学与现代中国》（Confucianismand Modern China）为名结集出版成书，集中体现了庄士敦的儒学与中国观。在书中，庄士敦通过对儒学文本的忠实解读，深入挖掘了儒家经典的深刻内涵，探求其中的普遍价值，为儒学与人类现代文明的对接作出了卓有成效的探索。

一、主张采取“内部观察”取向认识儒学与中国，以达到“智识上的同情”

作为一名深谙中国传统文化的英国人，庄士敦对当时西方人普遍带着自己的主观偏见、以西方的视角认识儒学和观察中国颇不以为然。据当时的报道，伦敦的一位主教宣称其曾游历过世界各地，在近距离观察过世界上各种宗教信仰之后，他得出结论认为，所有这些宗教与信仰中“都不存在能够照亮人们生活之路的烛光”。针对这位主教的观点，庄士敦指出，主教也许确实曾近距离观察过其他宗教信仰，但“这并不等于说他也曾从内部对它们进行过观察”，而“只有从内部观察这些宗教，他才有可能看到其所宣称的不存在的烛光，甚至还会看到透过窗子倾泻而入的阳光”。……