杜以向

《一桶白葡萄酒》描写了一场精心设计的复仇谋杀。复仇者将自己的复仇的心情、原因、原则甚至方法等等，皆一一告知受害者却没有引起丝毫怀疑，原因就是充分利用了语义反讽的手法，使故事更加富有张力。

埃德加·艾伦·坡的短篇小说《一桶白葡萄酒》讲述了一个疯狂的复仇谋杀故事：蒙特利索自称曾多次受到福图纳托的侮辱，因而对其怀恨在心，发誓要报仇雪恨。为了报仇要做得神不知鬼不觉，他精心设计了一个陷阱。狂欢节之夜，他以请求帮助其鉴别刚买到的一桶白葡萄酒的真伪为借口，将一向自夸为品酒老手的福图纳托骗至自家古堡的地窖中，并趁其不备，用锁链将之锁在地窖的壁龛之中，然后砌了一堵墙将福图纳托活活闷死在其中。

通常情况下，谋杀者在谋杀过程中总是要竭力避免暴露自己的内心世界，以免受害者察觉自己的真实意图。然而本故事中蒙特利索几乎一直都在不停的告诉受害者他的真实意图，甚至还一再提出警告，但却丝毫没有引起他的半点怀疑和察觉。究其原因，就是蒙特利索充分运用了语义反讽的技巧。

语义反讽的定义是字面意义与说话人真意相反或相异，即说话人发出一个语句，其字面意义是M，但说话人意欲交流的意义却是非M（non-M）。也就是说，语义反讽就是一种“言在此而意在彼”的交际手法。在《一桶白葡萄酒》中，蒙特利索巧妙地利用反讽将自己复仇的心情、原因、方法、目的、原则等一一和盘托出，但在福图纳托听来却完全是另一种意思，因此仍浑然不觉，从而大大增加了故事的戏剧性。……