荩陶 荣 宋学敏

英语霸权时代下汉语言西化现象

荩陶 荣 宋学敏

语言的争霸与同化，对民族文化与社会内聚力影响重大。“现在互联网上的信息85%是用英语传播的；在联合国各种场合中使用的语言95%是英语”，英语之所以成为全球化的语言，是由于历史的原因和英语国家在政治、经济及文化领域的巨大影响以及近年来信息全球化、经济全球化大潮的推动造成的。英语的强势传播必然给全球文化带来冲击，也几乎使所有的非英语国家共同面对着语言文化的开放与保持之间的平衡舍取问题。

英语向世界各地传播，首先是由英国几个世纪的海外掠夺和殖民造成的。19世纪初，英国已成为世界上领先的工业和贸易国家，英国在对各个殖民地的殖民过程当中，以自己的语言（英语）为媒介，把自己的语言文化、意识形态和价值观念等传播到世界各地去。而对被殖民者而言，英语是权贵、统治阶级的象征，学会英语则是进入主流社会、改变命运、获得认同的有效途径。

19世纪末，美国人口已名列欧美各国之首，其经济发展速度也居世界首位。战后全世界基础科学和应用科学方面的重大突破都主要来自于美国，美国在世界经济中的优势地位左右着各项国际事务、世界经济贸易等发展。世界各国的科研水平全向美国看齐，在国际权威的学术刊物上发表论文也必须用英文写作，重大国际专利的申请材料必须用英文书写，英语成为全世界自然科学和人文社会科学学术研究领域的通用语言。……