刘 洋 高俊杰

中国平面设计要想融入国际现代平面设计大舞台，更好地与各国设计界进行交流、沟通，就必须在加快熟悉国际通用的设计语言的同时，深度挖掘中国的传统图案元素，并对两者进行有益的结合和补充。

中国的传统图案蕴涵着中华民族古老的文化习俗和审美心理。中国的传统图案在历代的产生、发展直完善过程中，形成了古风古韵、古色古香的内在特点，已在世界文化领域中独树一帜。现代标志设计呈现“传统文化与地域化”的特征。中国传统图案是中华民族人类智慧的结晶,是中华民族文化的精髓,是中华民族悠久历史的象征和表现。中国传统图案积蓄着种种丰沛的可以借鉴的设计元素，是现代设计取之不尽、用之不竭的资源。重新审视现代标志设计,从对中国传统图案的美学、变化手法分析并创新理解，从而得出有效的将中国传统图案应用于现代标志设计的方法。

中国传统图案的形式美法则与当今我们归纳研究和运用的形式美构成法则原理是一脉相承的。

中国传统图案的美学规则在统一中强调变化，又在变化中追求统一。变化即可理解为“对比”，是强调图案视觉要素的对比、差异性和多样性，变化手法的运用能使主题更加鲜明，视觉效果更加活跃。统一性可以理解为纹样造型、色彩、构图、和技法表达等各视觉元素风格的调和性。

传统纹样中，以首尾相接的龙凤纹样来说。其形态上有虚实、轻重的对比，色彩上也在趋向于统一的色调中追求局部色彩的差异性。……