胡 娟

小说集《传奇》是张爱玲的代表作。作者在书中给读者展现了20 世纪40年代中国社会，特别是女性的生活氛围，塑造了众多鲜活的艺术形象，在众多女性作家中形成了自己独特的创作风格。这一方面归功于作者的天赋和才情；另一方面要归功于作者深厚的语言功力。

张爱玲的语言风格既有女性作家所共有的细腻，同时又具有自己的个性。即华美而悲哀，富丽而苍凉、新奇而形象。她总是力求作真实，精细的摹绘，强调启示和联想，作品充满了缤纷的意象和朦胧的暗示……这些特点在《传奇》中表现得尤为突出。这种语言风格的形成与她娴熟而又独特的辞格运用是分不开的。下面试就《传奇》的主要辞格特点作一分析：

第一，惟妙惟肖的摹色运用，使人物、事件各具特色。摹色是摹绘的一种表达手法。张爱玲在《传奇》中以她女性对色彩的特殊敏感，大量地运用了摹色的辞格手法，尤以服饰摹色而见长。这一点与作者的出身不无关系，她生于清末显贵之家，所见甚广，对服饰的色彩有着丰富的知识和出色的敏感。因此她常常通过对人物服饰和自然景物等颜色的摹绘，调动读者的视觉，以此来感受人物的内心世界，关注不同色彩下的环境以及与之相关的人事变迁，将内在的不可视的心理、氛围等要素转化为视觉可以感受的色彩，使读者对作品所描写的人、事、物加深理解。

摹色在《传奇》中的作用主要体现在：

以服饰摹色创作“独一个”的人物形象。