周文

戴维•威廉森(1942——)是当代澳大利亚最杰出的剧作家,从1970年至今已创作了30多部戏剧,其中有些经改编后搬上了银幕。他的戏剧被译成多种文字,《纽约客》称他为“澳大利亚的易卜生”。

创作于1995年的《死去的白种男人》是威廉森颇感满意的一个剧本,该剧曾在悉尼歌剧院连续上演, 而后又在澳大利亚全国巡演。但由于在剧中影射了澳大利亚当时如火如荼的“文化论战”,使得这部戏剧备受争议。

在《死去的白种男人》一剧中，威廉森运用莎士比亚这个角色旨在为斯温的后结构主义观点提供反驳的论据，并且代表社会上关于男女角色分工的旧式观念。此外，在该剧中使用的一些技巧与莎士比亚的技巧有类似之处，比如很少使用道具和舞台说明。再者，在剧中再次运用莎士比亚的地方是引用莎士比亚戏剧中的语录和摘录，这样做的目的是更好地洞悉一些人物的性格。

一、莎士比亚代表传统西方社会的保守观念

他认为“人的本性必然存在，且男女有别”。他也曾谈过男女角色分工应该如何改变的看法。相反，斯温博士则认为男女之间的差异是文化和教育强加的，因此根本就不存在人的本性这种东西，也没有“生物决定论”。这两种对立观点的争论表现在斯温一再想抹杀莎士比亚的观点。斯温的行为暗示他将不惜一切代价赢得人们的赞同从而接受他的“后现代主义、女性主义和多元文化的课题”，同时也表明斯温的观点非常极端和过分，这也是选取莎士比亚这个角色代表“自由人文主义”观念的另一因素。……