裘健

一、对小说《喜福会》及谭恩美的简介

作为华裔移民的第二代，谭恩美与汤亭亭一样以英文写作的成就获得了美国主流文学界的认同，1952年谭恩美在奥克兰出生，这个城市也隶属于加利福尼亚州。《喜福会》是谭恩美的代表作，于1989年出版，很长时间内一直是《纽约时报》中书评最多、最畅销的小说之一，发行量达到四千万，其获得的奖项更是不胜枚举，最有影响力的一个奖项是美国国家图书奖和最佳小说奖，甚至还被编入教材，成为经典之作。后被华裔导演王颖改编并拍成了电影，影片情节与小说主要故事梗概无异，主要表现的是四个中国女人辗转来到美国谋生并最终定居下来，因与周围环境格格不入，在文化氛围上不相容而偶然聚到了一起，组成了名为“喜福会”的小组织，主要活动是聚在一起打麻将这一颇具中国传统特色的游戏来消磨时间，互相聊聊各自的故事。她们每个人都有着各自辛酸的人生故事，在那个战乱的年代，有的是从小被卖为童养媳，有的是遭遇了不幸福的婚姻，有的是因战争动乱而与亲人离散……这些命运的无常在一张小小的牌桌上被轻声叙述着，仿佛是遥远的别人的故事，透着无奈又苍凉的气氛。作者以四位母亲的叙述和自述展开故事，旨在探讨中西方文化的差异、困惑、冲突以及最终的融合。

小说《喜福会》主要叙述发生在两代女人之间的故事，探讨了中国母亲和美国女儿之间复杂的关系。母亲既希望女儿保持住自己的民族种性特征，又希望女儿实现自己未曾实现的“美国梦”。