李新新/文

（作者系四川成都西华大学外国语学院讲师，硕士，研究方向：澳大利亚妇女文学研究、翻译学）

翻译活动对一个民族的发展与壮大一直起着举足轻重的作用，它是沟通本民族与外来民族之间文化的桥梁，是连接二者间经济与社会发展的纽带；没有了这一纽带，中华民族的发展绝不会达到如此迅猛的速度，中华民族的壮大也不会取得如此惊人的成就。

中国和世界的发展决定了翻译活动的不可或缺性，在全球政治、经济、文化一体化的今天，翻译活动的地位越来越重要。对外交往的超级频繁性以及对外交往领域的极度扩大化决定了英汉互译的多领域性、多维度性、多层次性和多视角性，也决定了对翻译人才要求的高度专业性和空前大规模性。然而，中国对外翻译的实际情况却令人堪忧，翻译人才的数量远远低于基本需求，真正高水平的翻译人才更是寥若星辰。而具体到中国与世界各国的商贸合作领域，商贸英语的翻译问题也不容乐观，无论在数量上，还是在质量上都远未达到基本要求，这一问题亟待解决。如何能尽快实现培养商贸英语翻译人才的目标，满足全球化与信息化时代对商贸英语翻译人才的大批量和高质量的需求便是本文所要探讨的问题所在。

我国商贸英语翻译人才培养的具体方案

商贸英语是指人们在商贸活动中所使用的英语，属于应用型英语，以实用为目的，又称实用型英语。这……