上海海洋大学 黄爱民

2.汉语拼音缩略构造：

原.汉语释.日语释义○ B.变态.変態。○ Z.①转贴。②猪头.①カキコを転送する。②間抜け。○ P.①照片。②臀部.①写真。②お尻。○ G.哥哥。男性。男友.兄。男性。彼氏。○ M.妹妹。女性。女友.妹。女性。彼女。○ J.①姐姐。②鸡鸡.①姉。②おちんちん。○ N.①吹牛。说谎。②自然美.①法螺を吹く。②自然美。○ D.①弟弟。②东西.①弟。②物。○ M.麻烦.面倒だ。迷惑だ。○ S.色狼.すけべ。女好き。○ P.佩服.感心する。○ PM.拍马屁.お世辞をする。○ MP.马屁精.お世辞のうまい人。○ B.鄙视.軽蔑する。○ B.白痴.馬鹿らしい。愚かしい。○ Z.贼恶（东北方言）.意地悪い。○ F.腐败.腐敗。○ J.奸商.悪徳商人。○ BXC.冰雪聪明.頭がいい。気が利く。○ H.汉奸.裏切り者。○ F.愤青.文句だらけの若者。○ B.笨蛋.馬鹿者。間抜け。○ C.纯洁.純粋だ。純潔だ。○ RPW.人品问题.人柄の問題。○ JJB.结结巴巴.どもり。どもる。○ PPM.婆婆妈妈.行動がのろい。話がくどい。○ H.花痴.痴漢。○ B.彪悍.猛々しい。○ GJ.抄袭.剽窃する。○ JJW.唧唧歪歪.わざとはにかむようなふりをする。○ SJ.精神病.精神病。気違い。○ B.宝贝。情人。孩子.宝物。恋人。子ども。○ LB.路边摊.露店。大道店。○ L.垃圾.ゴミ。○ L.辣妹.大胆で気の強い女性。○ L.老公.夫。○ L.老婆.妻。○ M.没品.品がない。下品だ。○ R.人气（来自日语）.人気だ。○ S.帅哥.ハンサムな男の子。○ S.失态.失態。体裁を失うこと。

3.英文缩略构造：

原.汉语释.日语释义○ DI.自己动手做.自分で何かをやること。○ SOH.在家工作.家で仕事をする。○ G.女友.ガール·フレンド。○ B.男友.ボーイ·フレンド。○ C.再见.さようなら。○ I.我知道了.分った。○ .可爱.可愛い。○ S.支持.サポートする。○ LO.大笑.大笑い。○ KP.肯德基，比萨饼，麦当劳.ケンタッキ·ピザ·マクドナルド。○ P.决一胜负.勝負を決める。○ BT.顺便说.ついでに。ちなみに。○ BR.马上回来.すぐ戻る。○ TTY.回头再谈.あとでもう一度相談する。○ KY.打你屁屁.お尻をぶつ。○ PP.人们.人々。○ PL.请.どうぞ。○ CUL8.过会儿见.あとでまた。○ IMH.愚见.愚見。○ BB.过会儿就回.しばらくしてから戻る。○ RUO.你行吗.大丈夫かな。○ F.最后幻想.最後の幻想。○ F.晕倒.めまいがして倒れる。○ KIC.扁。揍.やっつける。○ SLA.打耳光.びんたを食らわす。○ THX（3X.谢谢.ありがとう。○ D.下载.ダウンロードする。○ BO.机器人.ロボット。○ CF.安慰。舒适.慰める。快適だ。○ P.个人电脑.パーソナル·コンピューター。○ D.数码相机.デジタルカメラ。○ P.私聊.ピーエム（PM）。○ P.密码.パスワード。○ P.朋友.友達。友人。○ U.杀手联盟.アライアンスキラー。○ V.对决.対決。対抗。○ S.SEGA出的SATURN游戏机. ファミコン。テレビゲーム機。○ S.①性虐待。②什么.①性的虐待。②何。○ B.男同性恋.ゲイ。○ G.女同性恋.レスビアン。○ SIG.叹息.ため息をする。嘆く。○ O.片头曲.クレジット·タイトルの曲。○ E.片尾曲.終盤の曲。○ BU.电脑故障.パソコンの故障。