文/梁秀璟

油气行业——将全球的成功经验引入中国

2007年，罗克韦尔自动化收购了全球知名的主要关键性控制和安全解决方案供应商ICS Triplex，该公司40余年为全球石油和天然气行业的领先企业提供高容错的安全和关键点控制解决方案的经验，无疑使得罗克韦尔自动化在油气行业更具竞争力。目前，罗克韦尔自动化可以提供满足海上石油开采，长输油气管道，石油炼制与加工、存储、输配，城市天然气管网等全部石油化工领域的解决方案。然而，罗克韦尔自动化在中国油气行业的发展远不如其全球的速度，那么如何打开中国市场？如何让中国客户更好地了解罗克韦尔自动化在油气行业的先进经验？请听罗克韦尔自动化（中国）有限公司石油天然气行业经理Gino Hernandez先生的解读。

Q：在罗克韦尔自动化的业务中，油气行业扮演着什么样的角色?

Gino：油气行业在罗克韦尔自动化的业务发展中占有非常重要的位置，近些年它实现了很快的增长，客户对我们的能力和服务也给予了高度的认可。

Q：油气行业对安全性，以及产品的性能、精度等都有着非常高的要求，请问罗克韦尔自动化如何平衡优化性能与降低风险之间的关系？

Gino：对于油气行业，一次事故或者一个危险事件就可能带来非常严重的经济损失和深远的影响，罗克韦尔自动化深知安全的重要性。2007年，罗克韦尔自动化收购了ICS Triplex公司，加强了为油气行业提供容错系统安全和关键控制解决方案的能力，我们拥有一套面向生产环境全部安全生产系统的安全评估体系。……