两个朝圣者
2011-05-30提姆•克拉贝
译林 2011年1期
提姆•克拉贝
提姆•克拉贝于1943年生于荷兰阿姆斯特丹市,曾学习心理学,参加过自行车大赛,1967—1972年期间他是荷兰国际象棋最佳棋手之一,有多部关于这两项运动的著作,但其最主要的作品却是长篇和短篇小说,清晰精干的文字常被评论界认为带有电影般的风格。作品被翻译为18种文字,其中四部在荷兰和美国被拍成电影,部分电影剧本由作者本人亲自编写。
他第一眼看见的就是巴希•何劳夫。
这是在意大利锡耶纳的曼加塔意大利文化名城锡耶纳的旅游景点,位于坎普广场, 该广场因呈扇贝形,又称扇贝广场。上。洛德韦克•斯特恩在箭垛之间的缺口处占了个位子,举起望远镜向下面的广场看去。
一惊之下,他几乎要一头摔下去。
是巴希,毫无疑问。他坐在广场旁的露天咖啡座里,独自一人。这个宽肩膀的年轻人戴着太阳镜,嘴角叼着香烟,理着寸头,留着亚麻色的小胡子,从灰色无袖衫下露出肌肉饱满的上臂,好一个年轻的天神,就像修马路的那种壮汉。这样的人一般被认为会去桑德福奥特 荷兰城市,有规模很大的赛车场。看赛车,或者去托雷莫利诺斯西班牙海滨度假城市。的沙滩上晒太阳,而不会出现在锡耶纳这样的文化古城。
像往常一样,一看见巴希,斯特恩的腹部“噌”地腾起一团恐惧之火。这种情况在阿姆斯特丹每天都发生好几回,因为他总是幻觉看见巴希。不过这次恐惧很快被另一种感觉所取代。因为,在这世界上最美丽的广场上,阳光灿烂,游客喧闹,巴希显得太不协调了——不是因为他的外表,而是因为他的孤单——这几乎有些残忍了。……
登录APP查看全文
