APP下载

也谈导师

2011-05-30李美华

译林 2011年1期
关键词:创作影响

李美华

何谓导师?导师就是学业、事业上的指导者。用《导师、缪斯和恶魔》的编者伊莉莎白•本尼迪克特的话说,导师是“我们的典范,我们自己心底的名流,我们要努力赶上的人,会让我们爱上他们的人,有时候,还是我们悄悄追随的人。”导师对一个人的影响,由此可见一斑。

女作家伊莉莎白•哈德威克去世后,因为要为《田楼》杂志写篇纪念她的文章,本书编者本尼迪克特想起了20世纪70年代在巴纳德学院上哈德威克的高年级指导课时哈德威克对她的影响。影响是巨大的,回忆也是甜蜜的。受此启发,她觉得应该有一本作家们写他们的导师,也就是对他们走上创作道路有影响的人的书。她马上到亚马逊网站去搜索,结果一无所获。这就是作者编辑本书的缘起。

作家们对此倡议反响空前,可见作家们对导师所起作用的重视。从本书的三十篇文章中可以看出,大部分作家写的导师都是具体的人,且大部分都是作家。还有部分作家写到的是书或是地点。这些“导师”,不论是具体的人,还是书籍或者地点,都在他们走上创作道路的过程中起到了举足轻重的作用。作家们谈起他(它)们,无不带着感激和尊重。即使是负面的影响,也是一种促进。多年以后,这种影响也就更加弥足珍贵了。

有的作家,如果没有这些导师的指点或是影响,他们就不会成为作家。本尼迪克特本人就是这样。当有人鼓励她当作家时,她自己也无法确定,于是,便去征求哈德威克的意见。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

创作影响
哪些顾虑影响担当?
创作之星
《如诗如画》创作谈
《一墙之隔》创作谈
没错,痛经有时也会影响怀孕
扩链剂联用对PETG扩链反应与流变性能的影响
基于Simulink的跟踪干扰对跳频通信的影响
创作随笔
创作心得
创作失败