宋健飞 王学博

步入耄耋之年的德语文坛名宿格拉斯，2006年曾借“洋葱”之名，不顾自己的声誉受损，层层剥开污点往事，在国内外掀起轩然大波，本人也曾于一夜之间从巅峰跌至谷底，以致相当长的一段时间里备受争议，陷于沉寂。然而格拉斯毕竟不是凡夫俗子，在两年远离社会政治的“潜伏”中依旧笔耕不辍，于2008年又抛出了黑“匣子”，将一幅幅自家的老照片晾晒在世人面前，让人与其一起重温旧梦。如今又是两载似水流年，沉浸在抚今思昔中不能自拔的语言大师，最终在畅游了一辈子的词语海洋里找到了自传三部曲的归宿，这不能不说是作者为自己文学生涯精心设计的一个结局。无论格拉斯本人还是德国媒体及文学评论界，都将《格林词语》视为这位辛勤耕耘并收获了半个多世纪的文学巨匠的封笔之作，对这部2010年问世的深沉厚重的新书，尽管众说纷纭，褒贬不一，但它毕竟凝聚了格拉斯晚年文学思想的精华，宛如这位世纪老人辉煌一生的一曲夕阳晚唱。

与前两部自传相比，《格林词语》有着自己的独特构思和叙事侧重点。如果说在《剥洋葱》中，格拉斯把洋葱这种西餐配菜佳品作为统领作品的意象，抽丝剥茧般由表及里地暴露出历史的真相，那么在《盒式相机》中，一架能留住人生瞬间影像的爱克发老相机，则恰似童话里的“魔盒”，闪现在故事情节的各个场景，呈现出作者不同阶段的历史图片。但在新作《格林词语》中，格拉斯没有像以往一样把小说的主题用寓意丰富的美术手段形象化，而是选取了格林兄弟编纂《德语大词典》这一德国文化的史实为红线来贯穿全书，于语言词汇的纵横捭阖里，让历史伟人的际遇与自己本人的经历交相辉映。……