叩问历史,反观现实
2011-05-30次晓芳
译林 2011年5期
2011年5月18日,德国语言文学院在达姆施塔特公布了本年度德国毕希纳奖评选的最终结果:六十八岁的德国作家弗里德里希•克里斯蒂安•德利乌斯(Friedrich Christian Delius,1943—)荣膺大奖。毕希纳奖由德国语言文学院创办于1950年,以19世纪德国著名剧作家和革命者格奥尔格•毕希纳(1813—1837)命名,每年由德国语言文学院颁发,奖励做出重要贡献的德语作家和诗人,授予“用德语写作,作品出类拔萃,在当今德国的文化生活中有重要贡献的作家”。毕希纳奖是德国最负盛名的文学大奖,由于其权威性,该奖如今已成为德国文学界的最高奖项。今年为庆祝毕希纳奖设立六十周年,奖金由往年的4万欧元升至5万欧元(约合人民币45.57万元)。今年的正式颁奖仪式将于10月29日在达姆施塔特举行。
此次将毕希纳奖授予德利乌斯的理由为:“他通过兼具批判性、智慧和创造性的观察,在他的作品中记录了20世纪自纳粹上台至今德国意识形态的发展史”;“他有政治觉悟的人道主义作品测出了现代历史的深度。他自由的艺术风格成功地使具有讽刺意味的观察与人道主义的敏锐感联系在一起,但从不做负面的评价或批判。”
尽管德利乌斯是一位受欢迎的作家,但他获得毕希纳文学奖还是令人感到有些意外。作家本人也“第一次感到意外的惊喜”。获奖后,德利乌斯在接受德新社采访时说道:“我的第一反应是,我的头发还没有完全花白。毕希纳奖一直是最高奖项,这是在德国能够得到的最高荣誉。……
登录APP查看全文
