李美华 译

《德黑兰的屋顶》（Rooftops of Tehran)是伊朗裔美国作家马赫布•萨拉杰的处女作。小说自2009年问世以来，受到广大读者的欢迎和好评，并获得多项殊荣，如“美国书商协会杰出处女作选”、“2009年读书俱乐部25部最受欢迎小说”和“2009年湾区50部著名小说”等。

马赫布•萨拉杰出生于伊朗，十九岁时到美国求学，获爱荷华大学电影、播音方向硕士学位和指导设计和技术方向博士学位。萨拉杰走上创作道路有点偶然。他是五十几岁时因为失业才开始写作的。半自传体小说《德黑兰的屋顶》一炮而红。在访谈中，萨拉杰谈到了他创作的初衷就是要讲述一个关于友情、幽默、爱和希望的故事。他认为，这是任何时候任何地方的人都珍视的一种共同经历。小说主人公帕沙和扎莉感人至深的初恋、帕沙和阿梅德的友情、阿梅德和法伊美争取恋爱自由的反传统方式以及街坊邻居相互间的帮助和支持，这一切被萨拉杰置于波斯文化背景中，给小说带来了一股清新的气息。

问：你19岁来到美国，已经在这里生活了32年。是什么促使你在人生的这个阶段写出了你的第一部小说的？里面有多少东西是基于真实事件创作的？

答：谢谢你让大家知道我已经是个老人了！

问：老人？这怎么可能？我比你大几岁，可我还在生命的黄金阶段呢！

答：啊，可众所周知，编辑能够永远年轻。不管怎么说吧，回到你刚才的问题，我十岁的时候读了第一本小说，杰克•伦敦的《白牙》，从英语原著翻译成波斯语的，就是在我的小说所描写的那个屋顶上读的。……