庄建 虹飞

乔治•奥威尔不仅是20世纪最摄人心魄的对抗性作家，他的散文和评论随笔被很多人认为甚至比他的小说还要精彩。本书收录了奥威尔最有影响力的文学随笔共三十二篇，通过这些观点鞭辟入里、风格明晰简练的檄文，奥威尔想让我们发现，我们自己是如何思考的；想让我们知道，我们真实的感受到底是什么；他还想让我们理解，我们到底是谁。TRANSLATIONS译林外国作家访谈录纤笔一支的担当

——华裔作家李彦访谈

无论是在北京三联书店的咖啡厅与记者就《红浮萍》中文版对谈，还是在加拿大滑铁卢大学“故土历史呈现——加拿大与美国华人英语文学国际研讨会”上朗诵自己的作品，李彦都更像我们中的一员。

十五年前，她用英文写作的小说《红浮萍》在加拿大出版。此后，再没有停歇。一位中国文学评论家这样评价她的作品：“李彦写了华人精神的离散，历史在她的作品中只是作为记忆出现，她的关注焦点是当代。离散中的人，会产生新的美学。”

李彦的作品，塑造出的是与以往用英语写作的华裔作家完全不同的移民形象，他们的生存状态不同，生活背景不同，内心的思索不同，人生的追求也发生了巨大的变化。除此之外，李彦的作品最鲜明的特色，在于她是从内心写出去，不仅是写一个自我，而是写出了一个群体——“我们”，最终完成了新移民自画像的起笔和延续。

中国人在加拿大的移民史，由于李彦们的书写，得以续接，形成完整的链条。……