〔日本〕大贯喜也 著 罗兴典 译

上个世纪50年代，诗人大学毕业后从东京来到北海道就职。日本北海道这片未满百年的自然丰饶的神秘地域，对诗人来说，对喧闹的东京来说，不外乎是一处“世外桃源”。这里的山山水水，花草树木，草原牧场等原生态风光以及新建起来的街市、楼宇、塔台等人文景观，诗人打从心眼里为之钟情。他挥舞重彩之笔，怀着浓浓的深情，描绘出一系列色彩斑斓的景物画。诗人徜徉其中，分别与其对话，寄托情思，抒发爱心。他对笔下的“朱红的花道”万般怜惜，看到路面铺满的花红，“以至不忍用鞋子去践踏”。他描绘槐花飘落，好似“亿兆只蝴蝶轻柔地撒满地面”，因情动心动，以至“期盼躺在槐花的地毯上，就此进入长眠”。

这里选择的一组景物诗画，意象纷呈，耐人欣赏，展现了诗人大贯喜也的诗艺才华和爱心世界。

槐花

碧空下的绿洲一角

仿佛被人抹上一层颜色

槐花丛是漆上的一道白彩

槐花是季节的先行使者

散发着刺鼻的芳香

令刚换装的行人陶醉

蜜蜂贪婪地扑来虻的翅音高鸣

在空气凝固死的暑热的过晌

亿兆只蝴蝶轻柔地撒满地面

铺满地面的一层白花

宛如高峰的残雪

带着明显的凉意

槐花

穿过花之隧道的憧憬

此时日本的街道树大部分还是秃头顶

槐花一开

眼前便浮现远方的异国情景

忍不住想亲吻花丛的冲动

我期盼躺在槐花的地毯上

但愿就此进入长眠

永远深深埋入地面的落花的清香

札幌钟楼……