乔尔•莱恩 著 杨露萍 译

乔尔•莱恩，英国小说家、诗人、评论家、编辑。1963年出生于英国英格兰西南部城市埃克塞特，目前在伯明翰南部从事商业出版工作，而伯明翰这座城市也常常成为他笔下小说中故事的发生地。他曾于1993年获得英国青年诗歌艾瑞克•格里高利奖（Eric Gregory Award），并于1994年和2008年两次荣膺英国奇幻文学界最高荣誉英伦奇幻奖（British Fantasy Award）。

他的短篇小说主要属于恐怖、黑暗、奇幻类型，长篇小说则多倾向于主流文学。目前已经出版的短篇小说有奇幻小说集《地线及其他》（The Earth Wire and Other Stories，1994）和《迷失之地及其他》（The Lost District and Other Stories，2006）；长篇小说有《从蓝到黑》（From Blue to Black，2000）和《蓝色面具》（The Blue Mask，2003）；诗歌集有《屏幕边缘》（The Edge of the Screen，1998）和《腹地之患》（Trouble in the Heartland，2004）；编辑出版物有都市犯罪及悬疑小说集《黑暗伯明翰》（Birmingham Noir，2002，与史蒂夫•毕肖普合编）以及超自然恐怖小说集《地下》（Beneath the Ground，2003）。

本文《抓伤》（Scratch）被选入作者的小说集《迷失之地及其他》中，也被选入了由美国著名的推理奇幻小说编辑艾伦•达特罗（Ellen Datlow）所编的短篇小说集《故事曲折：关于猫的恐怖小说》（Twists of the Tale: Cat Horror Stories，1996）中。

你知道吗？我忘记妈给她取的名字了。只记得我暗地里叫她萨拉。是萨，不是莎。我姐的名字。别冤枉我，拿她当亲姐可不是装出来的。除非发生了所谓的世事巨变。但我可不信。我只觉得一切事情皆有规律。如同音乐、报复或爱情。

我没见过我爸。即使见过，我也认不出。我妈和他相识也不过几个钟头。他没留下电话号码，所以我妈发现自己怀孕的时候也无法联系他。我妈对我说的唯一一件关于他的事是没有戴避孕套意识的人不配做父亲。……