本刊记者 何世念 纪粹瑶李 海 通讯员 张木旺

污水变成了可以饮用的纯净水。

一套大型炼油装置的新鲜水用量只相当于一个普通家庭。

工厂污水“零排放”。

……

你相信吗？这些都是近年来发生在中国石化炼化企业的确切事实，是中国石化炼化企业在节水减排中创造的一个让人惊喜的“奇迹”。

污水变成纯净水

2011年5月31日，中国石化2010年社会责任发布会在燕山石化公司举办。作为中国石化履行社会责任、建设节约环保型企业的一个现场展示，众多媒体记者和中国石化社会监督员在燕山石化东区水净化车间，亲眼见证了工业污水经过深度处理生产出纯净水的“奇迹”。中国企业报记者小江兴致勃勃地接了一杯净化水品尝，说：“真的没什么别的味道，我觉得不比任何一个牌子的纯净水差。”

石化企业是耗水大户，北京又是一个严重缺水的城市。严峻的用水形势和苛刻的节水指标成为制约燕山石化生产发展的“瓶颈”。“十五”以来，燕山石化确立了“利用有限水资源实现无限水循环”的总体思路，发挥专业化管理优势，逐步建立起污水处理、节水生产、雨水收集回用为核心环节的用水控制体系，不断降低工业新鲜水用量。5年来，公司产能增长85.54%，原油加工量增加1200万吨，销售收入增加1133亿元，而工业新鲜水用量下降27.8%，工业废水排放量下降67.02%，万元产值水耗下降66.63%。

“十五”以前，燕山石化每年约有3800万立方米的污水经过达标处理后白白排放掉，与此同时，要从水库调进3000万立方米的新鲜水用于生产补给。