《敦煌遗书总目索引新编》［1］（简称 《新编》） 以《敦煌遗书总目索引》［2］（简称《总目》） 为底本，利用微缩胶卷重新校订了英、法及国图藏品的目录。《新编》后出转精，保留了《总目》条目的“说明”“本文”项，校正了《总目》诸多疏误，并在卷子定名、写卷缀合、题记录文等方面体现了最新研究成果，是研治敦煌学者的门径。研究需要，笔者对英藏［3］敦煌文献题记进行了全面考察，在核对《敦煌宝藏》英藏图版及《英藏敦煌汉文写卷（非佛经部分）》［4］图版后，发现《新编》在辑录题记上存在一些疏误，虽瑕不掩瑜，但因敦煌学研究者常常利用题记资料进行学术考证，就给使用者带来一些不便，故撰文对其进行校补，希望对使用《新编》者有所帮助。

校补说明：

（1）敦煌写卷题记是附记于写卷尾部（少数附记于卷首、卷中、卷背），记述写本的年代、书写（书写地点、书手姓名身份以及写本产生缘由、用纸等）、校勘、诵读、流传、供养的文字。据此为判定标准，《新编》存在的问题可分为以下几类：① 漏录及衍录者；② 非题记而误搀入者；③ 原为题记误作尾题者；④ 此卷题记误属彼卷者；⑤ 录文讹、脱、倒、衍的情况。本文即依类校补。

（2）题记录文依照《新编》以繁体字录出。漏录的题记，一遵图版原文，在俗字、异体字、讹字后用（）注出正字；脱字处将补正的字置于□内标出；存疑的字，在其后加（？）表示；原卷漫漶不清者参照翟里斯《英伦博物馆汉文敦煌卷子收藏目录》录出。［5］并标明“据《翟目》”。

（3）误录部分，先照录《新编》题记录文，后陈述笔者校勘意见。

（4）讹脱倒衍部分，照录《新编》录文，讹字及衍文加[]标出，并在讹字后用（） 注出正字；……