程泰宁，费移山/CHENG Taining, FEI Yishan

一、价值取向与评价标准的同质化是建筑创新的思想障碍

改革开放30年来，我国城市面貌发生了巨大的变化。在一座座城市拔地而起的同时，如何延续并创新城市建筑文化特色的问题也日益凸显出来。一个众所周知的情况是，我国的特大城市以及一部分大城市的高端设计市场，基本上为西方建筑师所“占领”，他们的作品、以及大量跟风而上的仿制品充斥大江南北，“千城一面”和城市建筑缺乏中国特色的问题，已引起国内外舆论愈来愈多的关注和诟病。一位国外同行最近说，“中国的城市建筑毫无自身特点”，“中国建筑设计亟需考虑环境，否则建筑就是毫无意义的复制品，甚至是垃圾。”其实，不仅在建筑界，而且在社会媒体上经常可以看到此类议论，只不过没有这样尖刻、直白罢了。

那么，问题出在哪里呢？

如果就事论事，我们可以把问题归结为中国建筑师的水平和素质的原因，特别是归结为行政权力的滥用、商业文化的不良导向，以及设计市场管理混乱等等。但我们进一步观察就会发现，其实这已是当前出现在中国的一种社会文化现象，而价值取向和评价标准的同质化、西方化，则是产生这种现象的根本原因。

“五四”以来，中国文化破旧未能立新，一直处于“边缘化”状态。在中国现代文化未能形成自己体系的情况下，人们总是习惯性地接受西方强势文化的影响，自觉不自觉地把西方的价值取向和评价标准当作我们的取向和标准。……