方言土语与农村山区教育
2011-04-12廖万凤
陕西教育·教学 2011年5期
方言土语在一定程度上反映和代表着当地的民族风情、地方语言特色和人文环境,但这些方言土语同时也存在着一定的负面效应。这主要表现在教师的教育教学工作中,可以毫不夸张地说,这几乎是所有教育工作者共同长期为之困惑的焦点问题,尤其是在农村山区显得更为严重和突出。它成了教育教学改革征程上的绊脚石。
下面我就以一名在山区教育战线上奋战了近乎三十年的老教师身份谈谈方言土语对农村山区教育工作的影响及其改革设想。
一、方言土语的负面效应
当孩子真正步入一年级学习之时,孩子们对于家乡的方言土语已经能够比较熟练地使用了。山区教师们面对的是满嘴方言土语的孩童,在此时。农村山区教师们的肩头比城区教师们又多了一项艰巨而复杂的重任——每位教师在每堂课的教学中首要任务得先当好“翻译”,得先把学生的方言土语转化成书而的普通话用语。然后才能开展正常的教育教学活动。在这里拿我所在的地域(陕西城固农村南部山区)的方言土语为例加以说明。1)方言。例如:e要huo水(普通话的“我要喝水”),wei婆wei爷(普通话的“外祖母外祖父”)……2)土语。例如:“馍馍”(普通话的“馒头”和“饼干”之类),蒸饭(普通话的“米饭”)……这样的例子可以说是不胜枚举。学生的方言土语不仅表现在口语中,也表现在写话和习作中。于是出现了句子表意不准和阅读理解出现偏差等现象。这就出现了师生之间,生与生之间,生与课本语言文字之间的交流产生了障碍。
登录APP查看全文
