齐 芳

(鸡西大学 东方语言系，黑龙江 鸡西 158100)

向田邦子在日本文坛享有盛誉，是日本非常重要的一位作家。曾任职电影杂志编辑、广播剧本作家，活跃于电台界。逝世后大学为她设立研究所，电视台每年为她推出年度大戏，出版社为她设立电视剧本奖。《水獭》是向田邦子初试创作短篇小说作品中的一篇。1980年因《花的名字》、《水獭》、《狗屋》三篇感性的短篇小说而获得了与芥川奖齐名的直木奖。有人称向田邦子文学介于纯文学与大众文学之间，她的纯文学素质不同于夏目漱石、川端康成这样的文学大家可以引起中国学者的重视;而作为大众文学其作品则是以怀旧情思构筑了昭和时期的日本式感觉，是极具日本特色的产物[1]。

向田邦子几乎都是以家庭为小说主轴，密密缓缓地铺陈着每一个短篇故事，情节很简单平常。平常到在我们身上、身边都会看到，居家环境、陈设、工作、社交等等都构成她小说的素材。或许正是这样的平凡内容，没有华丽辞藻的修饰而引起读者的共鸣，更容易直捣人的内心深处。近年来，作为“昭和的代言人”向田邦子逐步被中国读者关注，日本学者将其喻为“日本的张爱玲”之说更是引起中国读者的极大兴趣[1]。

小说《水獭》就是由女主人公厚子家的院子里要不要再盖一栋房子引起的。厚子坚持要盖新房子，而丈夫宅次坚持不盖，这样一个矛盾贯穿小说的始末。全篇是以宅次的男性视角去描写全职主妇厚子的生活。忙碌的丈夫是个公司人(公司人：特指日本社会中为公司利益克己奉公，将公司视为家而勤勉工作的日本群体)[2]，终于在一次应酬后脑中风躺在家里休养，此间他的思绪在过去与现在之间交织，盘旋。……