梁春凝

（长春工业大学 外国语学院，吉林 长春130012）

从语用学角度来分析《老友记》中的幽默台词

梁春凝

（长春工业大学 外国语学院，吉林 长春130012）

幽默来源于英语音译，主要指让人发笑的事物或人。如何正确地理解和运用幽默，在人们日常生活中显得尤为重要。通过运用语用学的相关理论，对美国经典剧集《老友记》中的幽默台词加以研究分析，来了解美国人是如何将幽默运用于日常用语当中，从而更好地了解美国文化。

语用学；言语行为；合作原则；礼貌原则；幽默

一、引言

对幽默的研究主要可以分为四类。从心理学角度来说，以弗洛伊德为代表的心理学家们认为幽默是人们在社会允许的范围内表达自己被压抑的思想的一种方式。在弗洛伊德的《笑话和它们同潜意识的关系》一书中，他指出通过幽默，个人可以不需要恐惧自我或超我的反击，自由表达他的攻击（“实用的笑话”）。根据弗洛伊德的观点，我们只能嘲笑一些令人烦恼的事情。从语用学角度来说，以Victor Raskin and Salvatore为代表的语言学家从语义学的角度对幽默进行研究分析，提出了著名的脚本理论（Script Theory of Humor，1985）和普通言语幽默理论（General Theory of Verbal Humor，1991）。以 Kant为代表的认知心理学家从认知心理学的角度对幽默加以分析，他们认为幽默是人们在高压下的一种言语行为，幽默本身并不能帮助人们排解忧伤和减缓压力。此外，还有以Hobbes为代表的学者从社会学的角度分析幽默，他们认为幽默只是人们对于潜质威胁的自然反应，通常会引起人们反方向的行为。……