宋宝梅 宋宝兰

(1.东北农业大学，黑龙江 哈尔滨150030;2.安图三中，吉林安图133400)

传统精神与现代意识的碰撞
——论《童爱》中的犹太大街

宋宝梅1宋宝兰2

(1.东北农业大学，黑龙江 哈尔滨150030;2.安图三中，吉林安图133400)

艾.巴.辛格(1904—1991)是当代著名美国犹太作家，他的创作在美国现代文学中占有重要地位。他的小说既深深地植根于犹太传统，又具有现代意识，他笔下的犹太大街就是这种传统与现代的交汇。辛格用他精湛的叙事艺术，以大街为人物交流的媒介，描述了犹太大街的无限变化，突出犹太传统与现代城市身份的交汇，展示多种文化背景下各种人物的价值观。

辛格;大街;传统与现代

美国当代作家艾.巴.辛格(1904—1991)的创作不仅固守着最贴近犹太民族的语言形式意第绪语，而且在创作中有其明确的内在一致性，国内学者一般认为，辛格的小说“充分注意到了一个民族在放弃传统，向另一种文化靠拢时那种激烈的冲突和漫长的过程，以及相伴随的沉沦之感”(钱满素，1987)。他的作品大都取材于波兰犹太人的生活，同时，对美籍犹太移民的生活也有所反映。辛格是一位创作思想颇为复杂、多元化的作家。他的小说有其传统的一面，也有现代性的精神因子。作为一个对人生有严肃思考的作家，他笔下的犹太大街意象叙述了无法割舍的传统精神家园和无法皈依的现代社会之间的碰撞。

《童爱》的背景是40年代初的华沙，当时希特勒侵略的阴影笼罩了整个波兰。波兰首都华沙的犹太青年作家艾伦，和圈子里(即“作家俱乐部”)几个放荡不羁的艺术家们整天高谈阔论，然而生活却穷愁潦倒。……