●文许辉汪杨

汪杨（文学博士）：你常称自己是“淮北佬”，在你的作品中，也的确随处可见淮北的方言，地域化是你创作的自我守则吗？

许辉（一级作家）：有一段时间，我很受地理决定论的影响。所谓地理决定论，就是认为自然地理环境，是人类社会价值取向和生活方式的决定性因素。这并非当时我看了什么相关的书籍的原因，而主要是我个人的喜好，个人的兴趣，个人的侧重。我前期的生活环境主要在被农村包围的城市和农村（插队），那是离自然地理最近的地方：麦收时在城市的木窗内就能闻到大地成熟的香气，在初夏有露水的车辙边，更易于看见因翅膀被洇湿而停留在蔚蓝色野花上的蜻蜓。农耕文明与自然地理保持着密切的近乎零距离的关系。农村是地域文化的一个源头。在农业文明的视阈里，地域文化的元素以农村——乡镇——小城市——中等城市——大城市——大都市这样的方式链接并递减。这是以农耕文明的方式扫描的结果。对我而言，这个“地域文化”的时期，可能已逐渐过去。

汪：的确，区域地理和区域文化对于每个人的性格、语言乃至生活方式，都起着决定性的塑造作用，任何人在其成长的过程中已经不自觉地烙下了地域的印迹，也许你在不自觉中仍然会受到它的制约，比如，在你的作品中，第一人称代词经常是“俺”，这是淮北的方言吧。

许：在我小说里，人称代词从第一篇小说开始，就有一个“原则”：如果作品人物是农民，自称就是“俺”，如果是城市人，就自称“我”。……