葛 融，赵肖为(译)

(1.俄亥俄州立大学东亚语言与文学系，美国哥伦布 43210；2.温州大学学报编辑部，浙江温州 325035)

民歌之王：文化英雄传奇影响生活历史的初步探索

葛 融1，赵肖为2(译)

(1.俄亥俄州立大学东亚语言与文学系，美国哥伦布 43210；2.温州大学学报编辑部，浙江温州 325035)

近年来，中国某些民歌手经常部分地因为赢得地区性或全国性民歌比赛而获得“歌王”称号。探究了歌手的生活故事如何有助于强化他们的歌王个性，以及不同的描述歌手生活故事的书籍、文章和纪录片如何显示当代歌王与过去的传奇歌手英雄具有某些类似的要素。以当代歌王王向荣为案例，研究发现，从特定主题中归纳出的相关性似乎在构建当代民间英雄的个性时显现出格外的重要性，共有的倾向包括：云游四方，以歌表达对权威人物的反抗，因反抗受到惩罚，终于成“王”。由此，“经久不衰的履历神话”能够影响生活故事的叙述方式，并表明社会视何种事件为妥当。

民歌手；歌王；传奇歌手英雄；民间英雄；生活历史；个人叙事；个性；王向荣

近年来，中国举办美国式歌曲演唱电视选秀赛，有潜质的年轻流行歌手成为“超女”、“快男”，某些民歌手像过去那样部分地因为赢得某地或某类民歌比赛而获得“歌王”称号。电视台制作纪录片宣传民歌王，“歌王”也出现在一些CD的片名中。但是，“歌王”一词在中国各地并非都是固有的，而且它因广泛用来形容通俗歌手以及迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）、埃尔维斯·普雷斯利（Elvis Presley）、鲁契亚诺·帕瓦罗蒂（Luciano Pavarotti）等国际巨星变得更加复杂。……