语块理论及其在英语听力教学中的应用研究
2011-03-18李欧
李 欧
沈阳师范大学外国语学院,辽宁沈阳 110034
国内外学者对语块及语块教学的研究表明,语块能够影响学生的词汇量、口语表达和写作水平。语块是否也会影响到学生的听力水平呢?鉴于此,笔者尝试将语块理论引入听力教学中,并展开语块听力教学法的实验研究,同时检验该法在英语听力教学中的实效性,旨在探求一条英语听力教学的新路子,形成一套完整的听力教学模式。
一、理论基础
国内外学者们对语块的研究已相对完善,所以笔者在此将不再一一赘述,只是从整体上对其加以概括。
1.相关语块理论
首先,国外学者们从自身研究实际出发,给语块冠以各式称呼:idiosyncratic chunk(Becker,1975);lexical phrase (Nattingger& DeCarrico,1992);formmeaning pairings (Syder 1983);prefabricated phrases(Sinclair,1991);prefabricated or ready -made language(Haworth,1998)。而国内学者对此已达成共识,将其称为:(预制)语块或(预制)词块。可见,国内学者们对于“语块”这一概念的理解基本一致。
其次,就语块定义而言,国内外学者们给出的定义虽不尽相同(刁琳琳,2004;罗凤文等,2002;王颖,2007),但大多涵盖如下基本特征:多词、结构固定、意义固定、频繁使用。因此,笔者博采众家,给语块作出如下定义:由连续或非连续的多词组合而成的聚合体,即一种语言单位,其结构完整、语意固定,通常以一种语意形式预先储存在心里词库中,并且被高频提取使用。事实上,外语学习者不必拘泥于死板的概念和定义,正如语言本身就是在不断发展、变化的,对于语块的认识,最重要的就是要能够识别出语块,并能够正确运用,从而提高英语听说读写基本技能。
最后是关于语块的分类问题。……
