郝戈非

（沈阳市少年儿童图书馆，辽宁 沈阳 110011）

郝戈非 女，1972年生。本科学历，馆员。

在CNMARC格式中200字段题名的著录是最重要的部分，由于题名本身的复杂性决定了其著录格式的多样性，特别是在出版物形式多样、出版界没有严格、统一、规范的标准情况下，更给题名的选取增加了难度。题名的选取直接关系到著录以及提供给读者检索点形式的正确与否；著录的规范程度也直接影响图书的查全率和查准率。这时就需要编目员进行分析，做到真实、确切、直观揭示图书。下面就根据本馆在使用CNMARC，对200字段题名部分著录时需要注意的问题及著录方式和方法进行探讨。

1 正题名的著录

①正题名一般按照规定信息源所载题名著录，对于有语法关系的标点符号、空格也应照录。题名有方括号应著录为圆括号。无法照录的图形及符号或其他内容，可用相应的文字代替，置于方括号内，同时在304字段说明。

例1：2001#@a南拳妈妈（……夏天）@b专著

304##@a题名页原题：南拳妈妈［……夏天］

例2：2001#@a世［界］您好@b专著

304##@a题名中的“界”原为地球图案

②题名项如果单纯由汉字构成，中间有标点符号的，著录时应使用中文状态下的标点符号并用全角状态。

例1：2001#@a“三好男孩”郝好@b专著@f伊然著

例2：2001#@a剑·谍@b专著@f毕鉴威著

③对含字母或数字的书名进行著录时，应注意在英文单词与数字之间加空格，而在英文单词（或数字）与汉字之间不加空格。

例1：2001#@aExcel#2007表格制作与数据处理@b专著@f凌弓创作室编著

例2：2001#@a阿衰on ine@h5@b专著@f猫小乐著

④题名中文字和数字以及外文同时存在时，也要按照中西文混排时，标点符号随前面语言文字的原则。