●郑 伟（南京大学 文学院，南京 210093）

据《宋书·谢灵运传》载，谢灵运于宋元嘉十年（433年）弃市广州，在行刑之前遗诗一首，即《临终诗》，该诗在流传过程中出现了版本争议。沈约《宋书》成书于梁代，谢灵运本传所录十二句是《临终诗》最早的版本，如下：

龚胜无余生，李业有终尽。嵇公理既迫，霍生命亦殒。凄凄凌霜叶，网网冲风菌。邂逅竟几何，修短非所愍。送心自觉前，斯痛久已忍。恨我君子志，不获岩上泯。[1]1777

随后，成书于唐初的《广弘明集》卷三十录“宋谢灵运《临终诗》”十四句，不仅多出“唯愿乘来生，怨亲同心朕”两句，而且“送心”与“恨我”两句互乙，在文字上也多有歧异：

龚胜无遗生，季业有穷尽。嵇叟理既迫，霍子命亦殒。凄凄后霜柏，纳纳冲风菌。邂逅竟无时，修短非所愍。恨我君子志，不得岩上泯。送心正觉前，斯痛久巳忍。唯愿乘来生，怨亲同心朕。[2]368

后世的谢集整理本处理《临终诗》的方式有两种，或径取《广弘明集》本为底本，如焦竑《谢康乐集》、黄节《谢康乐诗注》；或以《宋书》本为底本，补以《广弘明集》本“唯愿”二句，如冯惟讷《古诗纪》、张溥《汉魏六朝百三名家集》本，以及今人逯钦立《先秦汉魏晋南北朝诗》、顾绍柏《谢灵运集校注》等，均作此处理。

台湾学者对谢氏《临终诗》的版本问题关注较早，上世纪80年代末，林文月《谢灵运〈临终诗〉考论》曾经做过梳理：“关于谢灵运的《临终诗》，现在可以看到的，至少有八种。”[3]225所举8种本子，南齐至唐代有3种，即《宋书》本、《广弘明集》本与《南史》本，此下所举即为明代以后各版本。林氏以《南史·谢灵运传》所录《临终诗》乃钞自《宋书》本传，且仅节录其前四句，不足为论，故林氏考释谢诗所据为《宋书》本与《广弘明集》本。……