罗敏

（湖南女子学院 艺术设计系，湖南 长沙 410004）

“半A半B”结构是我们经常运用的一种对称性的言语表达形式，如：半文半白、半推半就、半生半熟、半真半假等，从其形成的结构关系来看，我们可以称之为并列短语，但它不同于一般的并列短语，在这类并列短语入句后其语义特征和分布情况是本文的讨论重点。

一、“半A半B”结构的句法分布

1.充当定语，如：

（1）1840年鸦片战争以后，中国一步步地沦为半殖民地半封建社会。

（2）苦难中的人们祈求天上诸神拯救自己，天神就叫阿鲁鲁创造了一个半人半兽的勇士恩启都，去与吉尔迦美什搏斗。

（3）到了战国时代，西王母成了一位得道的仙人或半人半仙的人王。

（4）绘画方法有工笔画法、写意画法和半工半写画法三种。

（5）京韵大鼓还具有半说半唱的特色，唱中有说，说中有唱，因此韵白在说唱中占有重要的位置京韵大鼓还具有半说半唱的特色，唱中有说，说中有唱，因此韵白在说唱中占有重要的位置，也别有风味。

这五例都是“半A半B”结构在句中充当定语，可以直接修饰，也可以与“的”组合来修饰中心语，中心语都为名词。

2.充当状语，如：

（6）双方是半醒半睡地打了一阵后,才开始“起火”的,第一节打成24平。

（7）“哼!军人也会撒谎!”她小嘴撇了一下，半责半嗔地勾了我一眼。这一眼，差点没让我喊：“魂兮归来!”

（8）他尽量放松四肢，半沉半浮地随着海水漂流，只希望海潮能将他送回那岛屿，他从来也没有梦想到此时还会有船经过这里。

（9）唱着笑着，东尼搂着一个名叫□洛娜的，在她身上搓揉着，她抵抗不了，便半推半就地给了他一个吻。

这几例都是半A半B结构充当状语，用来修饰中心语谓词。

3.充当谓语，如：

（10）当先带路的是龙小云，走在最后的就是那黑衣人，他眼睛半张半合，双手都缩在袖中，神情似乎十分萧索。

（11）“去你娘的。”另一人半笑半骂，“我早就知道你是个杂种。”

（12）老人的头发半秃半白，用全身的力量挖掘着。

（13）她不再说话，也不再呼吸，她半卧半起，支在床上，瘦削的肩膀也从睡衣里露出来，刚才还喜气盈盈的面色，现在发青了，恐怖使她的眼睛睁得滴血。

4.充当宾语,如:

（14）城市中学的学生年龄小，又没有好多门路，不可能实行半工半读。

从对大量语料的调查来看,并列结构“半A半B”结构较常出现的句法位置是定语、状语和谓语。我们知道，形容词短语可以充当句子的定语、状语、谓语、补语、主语和宾语。如“他是一个非常高尚的人”（作定语），“工人在非常细致地雕刻花瓶”（作状语），“他快乐极了”（作谓语），“老师讲得清楚得很”（作补语），“谦虚谨慎是一个人的美德”（作主语），“我们要注意安全”（作宾语）。那么我们可以得出一个结论：“半A半B”结构整体的语法性质是形容词性的短语。那么这个结构体的句法性质是否与其内部成分A和B的语法性质有关？

二、A与B的性质

1.A与B的性质比较灵活，从词性上看，可以是形容词，还可以是动词，还可以是名词，如：

（15）翌日清晨，新治乘上师傅的船儿出海捕鱼去了。黎明时分，半明半暗的云空，在海面上映出一片白茫茫。

（16）她嫂子见她分明有些留恋之意，便做好做歹劝住了她哥哥，一面半搀半拥把她引到花梨炕上坐下了，百般譬解，七巧渐渐收了泪。

（17）冬日，雨来了，雪来了，霰珠塞满了生命的细胞，太阳颓然如醉了酒的老头，早上起不来，未晚就躺下去，披着它半黄半红的黯淡袍服，像老和尚送丧的袈裟。

（18）“可老贝恩当时并不知道她在这里呀！”卢克半恳求半争辩地说，“他如果知道了，我确信他一定会改变他的计划的。”

（19）每个姑娘都随时随地接受各个男子的吻，惟有芳汀，固守在她那种多愁易怒、半迎半拒的抵抗里，她的心有所专爱。

（20）她的嘴微微张着，两眼睁得很大，惊奇、痛苦、半痴半呆地望着。

（21）象头是精金的，胸膛和臂膀是银的，肚腹和腰是铜的，腿是铁的，脚是半铁半泥的。正当你看的时候，飞来一块非人手凿出来的石头，打在这象半铁半泥的脚上，把象脚砸得粉碎，连带金银铜铁泥一同化为乌有，碎末就像夏天禾场上的糠，被风吹散，无处可寻。

2.从音节上看，可以是单音节的，也可以是双音节的，如：

（22）所谓“成功”的财神，在半谦卑半傲慢的蔑克里斯的脚跟边，张牙舞爪地徘徊着，保护着他。把克利福整个威吓着了。

（23）“可老贝恩当时并不知道她在这里呀！”卢克半恳求半争辩地说,“他如果知道了，我确信他一定会改变他的计划的。”

2.3 从意义上看，A与B的意义可以是相反的，可以相似，也可相类，如：明与暗相反，谦卑与傲慢相反，拥与搀、红与黄相类，痴与呆相似，等等。

综合来看，A与B当属于平衡的一种对称式结构，“物以群分,人以类聚”也道出了并列结构的内部成分，在语义类别上,在句法性质上,在音节上都会表现出相似相类的趋势，所以，在“半A半B”结构中，也表现出这一倾向。A与B基本上也属于这种状况。图示如下：

所以，结构框架对句法成分的限定作用就凸显出来了，句法成分一旦进入这个结构框架，其本身所具备的性质不能改变整个结构体的句法性质，而且，也能让不同类的成分类化而具有了相同相类的语义功能。

三、“半A半B”结构的语义功能

“半A半B”结构是由“半A”与“半B”两部分构成，结构关系非常明显，有外在的一个形式标志，即“半……半……”。我们也可以说此结构是有标记的并列结构，在结构平等两部分彼此相互依存而不是孤立地表达了一个整体的意义，不是简单地相加，而是一种通常意义上整体显著度大于部分的格式，即1+1>2。结构中“半……半……”作为一个句法框架将A与B联结起来，而A与B的性质、意义都相互依存。而整个结构却具有了量的模糊义。

辩证唯物主义告诉我们，万事万物是普遍联系的，是永恒发展的，是可分的。所以，在客观世界里，不论是客体，还是事物的属性状态，或是行为动作都不能简单化或纯粹化，或者绝对化，可能都有一个中间状态或模糊状态，在框架“半……半……”中，则表现出了客观存在的这种状态，在量上有这种中间状况的存在。如：

（24）生物学家已经作了回答：花是由叶进化来的,图中的第一朵花，半粉红半嫩绿，说明还有叶的“影子”，所以在它的当中又生出了嫩绿的枝条。

（25）《中英南京条约》破坏了中国领土主权的完整，使中国开始沦为半殖民半封建社会。

（26）省涡阳县新兴镇早就偷偷搞起了税费改革的消息，这消息使得何开荫半信半疑，甚至感到不可思议。

（27）主要讲述天神之子、半人半神的英雄格萨尔降妖服魔拯救弱者的故事。

（28）一位硬拉着老爹去医院注射肉毒杆菌除鱼尾纹的台北女孩说：“完全是半哄半骗才让保守的父亲来手术,就是想让爸爸看起来更年轻,希望他延年益寿。”

上述例子都可以看出，进入框架“半……半……”后，其语义都会处于一种量的模糊态中，可以是颜色的模糊，可以是社会性质上兼容与复杂，可以是心理状态的不定，可以是不同行为上的并举，等等，但都是使其具备了量的一种模糊态，而不是让客体，性质或状态，行为或动作处于绝对化，不是标杆的唯一两点，而是在两点中的线性序列中无数个可能点的模糊义，而不会是绝对地中间一刀，50%地分置。

如果我们结合时间与空间的概念分析，框架“半……半……”有时可以是在同一时间内的心理或性质的模糊义，如例（25），它处在两个点“信”与“疑”的线条序列中，即中间所有的圆点都有可能成为其准确义，可以图示为：

信……………………疑

有时是不同一时间的不同行为动作，如“半工半读”，这是两种在不同的时间中所进行的行为，但其所占据的时间仍然处于模糊义，不是绝对的50%的时间用于工作，50%的时间用于学习。

所以，我们可以说，“半A半B”结构，是表示模糊义的并列结构，具体表示哪种模糊义，决定于具体的A和B的语义，但框架的本质语义是模糊义，这是规律。在框架的限定规律作用下，进入的成分往往在类化的趋势，甚至于某个成分丢失其基本义而进入两者的同一类别，其中的原因可能与人们的认知思维有关，这也是值得我们探讨的问题。

［1］邢福义.现代汉语［M］.高等教育出版社，1997.

［2］王宜广.边A边B结构的考察与分析［J］.硕士学位论文，2008.