美国总统就职演讲主题词的语料库分析
2011-01-16罗建平
浙江外国语学院学报 2011年5期
关键词:文本
罗建平
(广东石油化工学院大学英语部,广东茂名525000)
美国总统就职演讲主题词的语料库分析
罗建平
(广东石油化工学院大学英语部,广东茂名525000)
语料库统计显示,美国总统就职演讲的主题词经历了显著变化:早期高频使用第一人称代词单数“我”,近100年来变化为高频使用复数“我们”;早期高频使用states(指美国国内)等词,后来频次陡然减少,而早期很少出现的world等词,近100年来的使用频次陡然增加;早期freedom,democracy等词几乎不使用,20世纪50年代后高频使用。另外,早期频繁使用station,methods所表达的意义,后来被position,ways等词取代。
语料库;美国总统就职演讲;主题词;历时分析
一、前言
美国自建国200多年来共出现44任总统(到奥巴马为止实际是43位总统,第22任和24任同为一人:Grover Cleveland——克利夫兰),经历了56届政府,有39位总统发表过正式的就职演讲(有4位从副总统职位继任时仅发表了继任演讲,竞选连任失败后无正式演讲)。
利用语料库技术对美国历届总统就职演讲进行统计分析,就笔者的检索而言,目前还不多见。现有研究多就某个演讲文本的文体风格、修辞隐喻等特点进行研究,其中又多以美国第1任黑人总统奥巴马的就职演讲为主。有些研究亦稍有不足,如把第22任和24任作为两位不同的总统[1]7而失准确等。
本文自建语料库,运用主题词检索功能对美国200多年来历届总统就职演说的文本进行统计调查,主要目的是从定量分析的视角来观察文本的主题词,探索它们经历的历时演变及所蕴含的意义。……
登录APP查看全文
