高职机械专业英语应用能力培养的思考＊

2010-03-21莫敏

外语与翻译 2010年1期

关键词：机械教学内容英语教学

莫敏

(湖南工业职业技术学院商贸旅游系,湖南长沙410208)

高职机械专业英语应用能力培养的思考＊

莫敏

(湖南工业职业技术学院商贸旅游系,湖南长沙410208)

通过阐述高职机械专业英语教学现状,分析了在培养学生专业英语应用能力方面目前所存在的问题,从教学理念、教材建设、师资培养、课堂教学、评估体系等方面探讨培养高职机械专业学生专业英语应用能力的实施方法。

机械;专业英语;英语应用能力

专业英语应用能力的培养是指在专业英语的教学过程中充分培养学生听、说、读、写、译等综合应用英语的能力。把训练语言技能与传授相关专业知识相结合,把相关专业知识作为语言技能训练的素材,又把语言技能训练作为学习专业知识的途径,如此交叉与融合,实现专业英语应用能力培养的目标。

由于高职教育的职业针对性,高职专业英语教学在总体设计上应该与本科专业英语教学加以区别。本科高校学生对专业英语知识的学习更趋于专业化,阅读专业技术文章的动机更强;而高职学生则希望通过专业英语的学习增加自己就业的砝码,其英语知识应转化到专业能力上,因此高职专业英语教学更应注重培养学生运用英语解决具体专业问题的能力,使学生能胜任某个职业岗位的工作[1]。