刘 莹

(哈尔滨师范大学，哈尔滨150080)

文学语言符号问题一直是美国著名学者乔纳森·卡勒诗学研究的起点与基点。尽管其学术志趣和成就更多体现在文学理论及文学批评方面，但卡勒在自己的研究中一贯重视作为文学媒介的语言问题，对符号学有着精深的研究，他早年还曾在英国获得现代语言学的博士学位。他在索绪尔的结构主义语言学和乔姆斯基语言学观点中找到了诗学创新的有效资源。卡勒从语言学视角出发，借助语言学研究的方法和范式，探索文学研究的模式与方法，加深了对文学现象及理论的认识，推动了文学研究的发展。从卡勒的学术实践看，他的文学符号研究在促进美国文学理论发展的过程中成就卓越。

1 文学符号的自指性与传统程式

卡勒明确指出文学语言具有某种特性，即文学符号的自指性(self-reflexity)。自指性是文学符号最突出的特点。文学语言的诗性本质就表现在它的符号指向自身，而不指向别的外物。“文学就是由于符号的自指性而使能指优势加强到一定程度的文本。文学性，就是由于符号自指性而获得的能指优势。”(赵毅衡1990:108)认识到文学符号的自指性特征，从语言的维度来把握文学的特质是文学研究的关键，是文学性在语言形式上的基本特征。

诗歌等文学语言被俄国形式主义者和布拉格学派的代表人物以“突显性”来界定，即通过语言的变异处置和反常化让其突兀地显现在读者的面前，以达到强化读者感知性的目的。……