武英耀

(《山西农业大学学报》编辑部，山西 太谷 030801)

俗话说“看报看题，看书看皮”，这话虽然常常被人们用作贬义，但也说明这样一个道理：一篇文章能不能引起读者兴趣，题名(Title)起着很大的作用，一个好的题名，犹如画龙点睛，不仅会给文章添辉增色，甚至还能起到“题抬文”、“题救文”的功效。

题名，又叫文题、题目、标题，是一篇论文的缩影与代表，是论文的总纲，是反映论文特定内容的最恰当、最简明的词语的逻辑组合。[1]对于学术论文来说，题名具有重要的提示作用，它含有研究对象、论文所解决的问题以及论文的贡献等信息。一个好的题名，能使读者透过它而窥及论文的全貌。因此，题名是对论文内容的高度概括，但题名不同于摘要，应选用最简明、最恰当的词语反映论文最主要的内容。题名还应符合语法，有严密的逻辑性，便于选定关键词、撰写文摘、编制题录与索引等。[2]

阅读一篇学术论文时，首先接触到的就是题名。学术论文的题名不但要简短明了、概括全文，而且要准确、鲜明、生动、富有吸引力，从而诱导读者的注意和兴趣，给人以深刻的印象，使读者在看到题名的一瞬间触发其阅读论文内容的兴趣，进而阅读全文。这就要求学术论文的题名具备基本的组分，同时满足一定的要求。

一、学术论文题名的组成及其要求

(一)学术论文题名的基本组成

一般而言，学术论文的题名应是一个句子，能表达一个完整的意思。其主要成分应包括主语、谓语，有时还需要有宾语或附加成分(定语、状语和补语)。主语和谓语是题名的最基本成分，二者相辅相成，构成题名的主干。

(二)对学术论文题名的要求

1.文题相称，确切新颖。题名体现内容，内容说明题名，彼此相互照应，做到文题相符。同时还要不同于以往已发表的论文题名，要有新意。拟定或修改学术论文的题名，需要精心琢磨，才能确切表达中心内容。切忌为求新颖，而文不对题，离题万里。

2.阐述具体，词语简明。题名需要细心推敲、反复锤炼，既不能笼统空泛，也不能过于庞杂冗长。题名的长短应根据论文的内容而定，一般以不超过20字为宜。[3]用词要简洁明朗，避免用繁琐冗长的形容词和不必要的虚词，选用本学科领域中概括性强、词义单一、通俗易懂、便于记忆和引用的、规范的术语。题名一般不用缩写词，也不能用所从事的学科或分支学科的类目为题名，题名中尽量不使用标点符号。

3.重点突出，主题鲜明。题名必须突出论文的主题，不能面面俱到，包罗万象。题名因受字数的限制，不宜过长，需要高度概括，简明扼要，使人一目了然。当一个短题名不足以概括论文的内容时，可以加副题名进行补充说明，使题名更为准确、具体、完整。副题名的前面加一破折号，置于题名的下面。

4.反映论点，概括全文。论点是论文的核心，题名必须反映论文的论点。但题名与论点不同，论点必须在写论文前明确，而题名既可以在撰写论文前确定，也可以在写作之后确定。一篇学术论文可以设想几个题名，再根据论文的内容进行比较和选择，确定最佳题名。

5.用词恰当，结构合理。即以合适的词语，恰如其分地表述议题的新颖程度以及研究内容的广度和深度，避免用不得体的华丽辞藻，或过高过低的程度用语。题名切忌用主、谓、宾完整的语句逐点描述论文的内容。习惯上题名不用动宾结构，而常用以名词或名词性词组为中心的偏正结构。如《产气荚膜梭菌的分离鉴定》，不用《分离鉴定产气荚膜梭菌》。

二、学术论文题名常见问题及其修改

在多年的审稿、编辑实践中发现，一些刊物发表的学术论文，尤其是作者投来的学术论文题名存在的问题较多，归纳起来有以下几种类型。

(一)题名陈旧，与已发表论文雷同

有篇文章原题名为《胚胎干细胞的研究进展》，同题研究论文早在1994年就发表了。[4]编辑时，经网上搜索，同题文章有12篇之多，而此文章的内容却是比较新颖的，与已经发表的论文并不重复。根据文章侧重研究的新颖的具体内容，题名修改为“胚胎干细胞体外培养研究进展及设想”[5]，在《山西农业大学学报(自然科学版)》发表。

(二)文题不符，题名不确切

有一些学术论文题名为《……机制的研究》，《 ……的规律(或模型)》，《……综论》，但细看原文，并非自己研究所得出的“机制”、“规律”或“模型”，只是一些表象观察。有的作者在自己的工作中得到了与前人试验结果略有不同的试验现象时，便上升到“规律”，不适当地夸大其辞。这类题名都不能准确地表达论文的原意。

有篇论文题名是《大力发展大豆种植，提高人民生活》(本文可能原为已故作者在一次会议上的讲话稿，也可能是向政府有关部门提交的建议)，而文章的二级标题是“1.从营养观点认识大豆”，“2.从医学观点认识大豆”，“3.从社会发展形势认识大豆”，“4.从农业生产观点认识大豆”。原题名一来与内容不符，二来不太像一篇学术论文的题名，倒像是口号、建议或讲话稿名，故在编辑时，根据文章内容，将题名改为《从营养、医学及社会发展角度看大豆的价值》[6]。

(三)题名过大，“题”过其实

题名过大，往往题过其实。如《新能源的利用研究》，实际上文中只讨论沼气的利用问题，沼气只是“新能源”中的一种。显然原题过于泛指，夸大其词，故改为《沼气的利用研究》或《沼气的利用》。再拿上面的例子《胚胎干细胞的研究进展》来说，题名过大，过于笼统，不具体，读者读题名后，不知道文章内容侧重研究什么，经修改之后的题名，则能使读者一目了然。再如《中西医结合治疗肿瘤》，此题名看似简洁，但很笼统，不具体，像是一部书名，不适于作一篇论文的题名。另外，题名过大，过于笼统，容易雷同。

(四)题名冗长，语句不精炼

学术论文题名不能过大，要阐述具体，但必须简洁，不能过于冗长。如：《普通小麦品质性状遗传、环境互作及其与高低分子量谷蛋白亚基的关系》[7]，此题名整整30个字(不含标点)，太长。谷蛋白亚基包括两大类：高分子量谷蛋白亚基和低分子量谷蛋白亚基，如果单研究普通小麦品质性状遗传、环境互作与高分子量(或低分子量)谷蛋白亚基的关系，则题名需具体说明是高分子量还是低分子量谷蛋白亚基，但此题名完全可以删除“高低分子量”五个字，不影响原题意的表达。再如：《42种园林植物对SO2伤害的症状及敏感性研究》，暂且不说语法问题(在下文中作具体分析)，植物对SO2伤害的敏感性必然涉及受伤害的时间和受伤害的程度——症状，因此“症状及”三字是多余的，在编辑时删除。[8]

(五)题名存在语法错误

题名中常见的语法错误类型较多，主要列举以下几种。

1.主客颠倒。主体与客体颠倒，如：《单嘧磺隆对不同谷子品种耐药性的研究》，主体应该是不同品种的谷子，客体应该是单嘧磺隆，此题名应改为《不同品种谷子对单嘧磺隆的耐药性》[9]。

2.语序混乱。语序错误导致语义不明或歧义。如《不同水分与氮肥形态配比对盆栽茼蒿Ca、Fe及产量的影响》，细读全文，作者研究的是：《水分与氮肥形态对盆栽茼蒿产量及Ca、Fe含量的影响》[10]。

3.搭配不当。如：《42种园林植物对SO2伤害的症状及敏感性研究》，“对SO2伤害的” 与“敏感性”搭配，而与“症状”不搭配。如果是研究症状的，原题名应改为《42种园林植物被SO2伤害的症状》。实际上作者研究的是《42种园林植物对SO2伤害的敏感性》[8]。

除上述问题外，学术论文题名常见的问题还有重点不突出、主题不明确，题名偏颇、未概括全文，等等，在此不一一列举。

三、结语

历史上，许多名作家们在制作题名的时候总是下工夫斟酌的。如，雨果的《悲惨世界》，翻译成中文时，起初译为《可怜的人》，后来经过再三推敲，才定为《悲惨世界》。后者比前者在概括全书内容、渲染气氛、吸引读者等方面都远胜一筹。邓拓生前也曾诙谐地说过：“谁要是给我想出一个好标题，我给他磕三个响头”[2]。

名作家对题名制作的态度尚且如此，我们无论是撰写学术论文，还是编辑加工学术论文，都应当有像杜甫诗句中“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休”的执著精神，对题名反复斟酌，精心提炼，认真修改，以增强其对读者的吸引力。

参考文献：

[1] 庞富祥，赵纪兰，贺来星.现代科技论文写作及规范表达[M].北京：兵器工业出版社，2001.52.

[2] 殷国荣，杨建一，郑金平，等.医学科研方法与论文写作[M].北京：科学出版社，2009.154.

[3] 新闻出版总署科技发展司，新闻出版总署图书出版管理司，中国标准出版社.作者编辑常用标准及规范[S].北京：中国标准出版社，2003.397.

[4] 郑瑞珍.胚胎干细胞研究进展[J].生物工程进展，1994，14(2)：18-27.

[5] 田文霞.胚胎干细胞体外培养研究进展及设想[J].山西农业大学学报(自然科学版)，2006，26(3)：226-229.

[6] 王 绶.从营养、医学及社会发展角度看大豆的价值[J].山西农业大学学报(自然科学版)，2009，29(3)：193-197.

[7] 朱金宝. 普通小麦品质性状遗传、环境互作及其与高低分子量谷蛋白亚基的关系[D].北京农业大学博士学位论文，1993.

[8] 徐玉梅，王建明，高俊明，等.42种园林植物对SO2伤害的敏感性研究[J].山西农业大学学报(自然科学版)，2006，26(1)：32-35.

[9] 李 萍，杨小环，王宏富，等.不同品种谷子对单嘧磺隆的耐药性研究[J].山西农业大学学报(自然科学版)，2009，29(1)：62-65.

[10] 刘秀珍，郭丽娜.水分与氮肥形态对盆栽茼蒿产量及Ca、Fe含量的影响[J]山西农业大学学报(自然科学版)，2010，30(1)：1-4.