[美]卡罗林·格雷厄姆 王 鹏 编译

儿子布兰登从他的车里拿出行李朝我走来，一脸疲惫的样子。布兰登刚刚离婚，搬回家里和我们一起住，他一句话也没说，但我从他脸上的表情读懂了一切。突然，从布兰登脚下冒出一个小不点跃入我的视野——是一只小狗。它的突然出现让我下意识地后退了一下，“别害怕，妈妈，它叫花生酱。”布兰登说道。

原来“花生酱”是布兰登和他的前妻养的一只吉娃娃，它大大的眼睛看着我，它身上的颜色还真挺像花生酱的。但我打心眼里不喜欢这只狗。看到它就会让我想起布兰登不幸福的婚姻生活。为什么最近家里接二连三发生的都是不顺利的事情？先是14岁的小儿子韦斯利出车祸撞伤了腿，已经有一个多月没去上学了，我真担心他的课程落下太多。然后是丈夫马丁，突然被调到了一个新的部门，每天都要没完没了地加班，晚上和周末我都看不到他的影子。现在轮到了布兰登，要知道他们结婚的时间并不长。我已经焦头烂额了，为什么偏偏这个时候，还多出一条狗增加我的负担。我把书房腾出来给布兰登，还有他的花生酱。

“花生酱很乖。它非常守规矩。”布兰登注意到我对他的狗有些戒备，这样宽慰我。但是我们家已经有一条狗了，米希是一条澳大利亚牧羊犬，它每天尽忠职守地看护着我家的大门。布兰登坚持要花生酱和自己呆在一起。虽然不太情愿，但我不忍心再对受伤的儿子说“不”。花生酱跟在布兰登后面进了他的房间，地毯上留下一串爪子印，除了叹气，我一句话也没说。

第二天，布兰登带着花生酱去上班。晚上我听到布兰登的车停在院子里，接着是一阵狗叫。“工作怎么样？”我问道。“还好，多亏有花生酱陪着我，它给了我不少快乐。”布兰登从事的是机器维修工作，他每天很长时间都要在路上开车，从一家客户到另外一家客户。有花生酱的陪伴，漫长的路途就不会那么孤单了，尤其在这段刚离婚的日子。

我回到屋里给布兰登准备晚饭，突然外面一阵狂吠。我打开门看到，米希在追着花生酱跑，接着扭打在一起，我急忙冲着米希高喊，让它回窝里去。米希不再恋战，耷拉着脑袋走了。米希没有错，它只是在保护自己的领地。我的生活已经一团糟，我真不想再为两只狗而费神了。但我怎么对布兰登说，花生酱不能呆在家里呢？花生酱似乎也知道我并不喜欢它，小心而谨慎地看着我。

一个星期六的晚上，布兰登坐在沙发上看电视，花生酱在他脚下睡觉。我坐在布兰登身旁，“你还没有告诉我，花生酱是怎么来的。”“它是条走失的狗，”布兰登说，“它经常在维修车间徘徊，我和同事们每次都会把自己的午饭喂给它一点。但是有些人对它不怎么好，冲它大吼，甚至用脚踢它。于是我就把它带回了家。”此时的花生酱睡得很踏实，也许以前我对它太严厉了。

一天晚上，布兰登去参加朋友聚会，把花生酱留在家里。我一个人呆在家里，突然想起手包忘在车里，于是到车库去取，没想到一只野猫跳了出来，我吓了一跳，脚一滑摔倒在地，坐在地上半天起不来。正在我孤立无援的情况下，花生酱跑了过来，先是冲着野猫狂吠，把它赶走后，它又叫来了米希，两只狗的叫声把邻居吸引过来了，我被及时送进了医院。

出院后我回到家里，花生酱整日在我身边跑来跑去，渐渐地，我发现自己喜欢上了这个小家伙。一天，布兰登说由于工作需要要搬到另一个区，我的心突然没了着落，不光是舍不得儿子，还有花生酱。“花生酱也要走吗？”我问道。布兰登摇了摇头，“妈妈，我知道你现在更需要它。”从此我的生活中多了一个小不点，整日陪在我的身边，正如布兰登所说，我已经离不开它了。▲