凯 伦

由中国国际贸易促进委员会、中国交通运输协会、美国运输与物流协会等单位联合主办的“2009中美物流会议”于9月10号在上海成功举办。正值中美建交通航30周年，会议得到美国驻华大使馆、美国驻上海总领事馆、美中贸易全国委员会、国际道路运输联盟等机构的大力支持。来自美国国务院、美国商务部、美国运输部的十位美国联邦政府官员也出席了此次会议。30年前，执行中美建交通航首航任务的、原中国交通部部长现任中国交通运输协会会长钱永昌出席大会。

钱永昌回顾30年中美运输与物流业合作的历程。

钱永昌表示，在中美建交、海运通航、上海——西雅图两港结为友好港30周年之际，相聚在上海有着不同寻常的意义。30年前，他作为上海远洋运输公司总经理亲自组织了中国第一艘货轮“柳林海”号首航美国，“柳林海”从上海启航一路乘风破浪、扬帆远航抵达了西雅图港，受到了美国朋友的盛情接待，深深地感受到了美国人民对中国人民的热情和友谊。

据了解，30年来，中美两国经贸关系得到了长足发展。据中国海关统计，双边贸易额从1979年的不足25亿美元，增长到了2008年的3337亿美元，30年间增长超过了130倍，双边海运量不计散杂货，仅集装箱已达1150万标箱（TEU）。物流业是中美巨大贸易量背后的承载体和推动器，它构筑起了保障两国经贸往来的重要纽带和桥梁。

钱永昌表示，近两年以来，世界经济局势发生了很大的变化。国际金融危机对中美两国的实体经济都造成了很大影响。经济全球化使得产品供应链上的各个国家都受到经济危机的冲击，美国消费紧缩使中国出口型制造企业和商贸企业受到重创，而物流业作为重要的服务产业也受到了严重冲击。在这种情况下，中美两国物流业界同心协力、凝聚信息、加强合作变得更为重要。奥巴马总统在一个多月前结束的首轮中美战略与经济对话中曾引用了中国古代哲学家孟子的名言:“山径之蹊间，介然用之而成路，为间不用，则茅塞之矣。”这句话同样适用于中美两国物流业界的合作，在当前复杂多变的国际经济形势下，中美物流业界只有通过增强沟通和加深互信，才能开辟一条通向行业复苏的共赢之路。

钱永昌还风趣引用美国的谚语“Life gives you a lemon, make it into lemonade”。用中国话来说，就是从危机中找机遇。我们相信通过中美两国政府、企业、行业机构的共同努力，一定能实现本次会议所提出的主题:“强化中美供应链，助推经济早复苏。”

据钱永昌介绍，30年前，当中国改革开放的总设计师邓小平先生在结束对美国的正式访问时曾说:“中美两国是隔水相望的邻居，太平洋再也不应该是隔开我们的障碍，而应当是联系我们的纽带。”当年，中美两国才刚刚建交通航。30年过去了，中美政治经济关系不断发展，包括运输业、物流业在内的各个经济领域的合作不断深化。展望未来，他深信中美两国业界朋友们将建立起更加紧密的合作关系，构筑起连接两国人民友好情谊的纽带，为两国的经贸往来保驾护航，共同迎接21世纪的挑战。